"أوامر جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novas ordens
• ordens novas
• ordens para
• novas instruções

- Sim, sempre que o meu pai... recebe novas ordens nos mudamos e começamos tudo de novo.
أجل ، فى كل مره أبي يحصل على أوامر جديدة يكون عليَّ الذهاب، ويتكرر هذا كثيراً

O Weaver sempre fez tudo conforme manda a lei, por isso, novas ordens do Coronel Porter foi o suficiente para ele.
ويفر كان دائماً يعمل بالقوانين اذا أوامر جديدة من الكولونيل بورتر كانت كافية له

Comando! Se há novas ordens, digam-me, porra!
إلى القيادة ، إن كان هناك أوامر جديدة أبلغوني بها فورا

O Capitão está a chegar com novas ordens vindas do Rei em pessoa.
يحمل القبطان أوامر جديدة مِن الملك بنفسه

Mas ele mandou uma emissária na noite da Lua Branca com novas ordens.
ولكنه أرسل مبعوثاً في ليلة القمر الأبيض مع أوامر جديدة

Eu sei como odeia agulhas. novas ordens.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Estávamos agora acampados no Norte da Inglaterra, aguardando novas ordens do Príncipe Carlos.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

Muito bem, novas ordens. Sigam o protocolo "standard". Disparem.
‫حسن، أوامر جديدة ‫إلى قوات الدعم الفني، أطلقوا النار

- Meu Sheik, temos novas ordens. - Óptimo.
مولاي، لقد تلقّينا أوامر جديدة.

Mas temos novas ordens.
لكن هناك أوامر جديدة جاءت لتوها

Portanto, tem novas ordens.
وهذا يعني أن لديك أوامر جديدة.

Deste novas ordens aos meus caçadores?
إنّكِ أعطيتِ صياديّ أوامر جديدة.

- Até receber novas ordens.
حتى أحصل على أوامر جديدة مِن منْ ؟

- Foram dadas novas ordens.
أخذنا أوامر جديدة

Acabei de receber novas ordens.
لقد تبلغت توا أوامر جديدة

novas ordens do General Hammond. Já não vamos atrás da nave-mãe de Anubis.
هذه أوامر جديدة من اللواء (هاموند) لم نعد نطارد سفينة (آنوبيس) الأم

novas ordens para a missão.
أوامر جديدة لمهمتنا

Depois recebi novas instruções do próprio Senhor na sua língua favorita, o inglês.
" ولكنني تلقيت أوامر جديدة من الرب " " باللغة الإنجليزية "