"أوامر من أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens de ninguém

Não estamos naquela maldita legião. Não recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Não estou em guerra nem recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Não estou em guerra, não recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Não consigo imagina-lo a obedecer ordens de ninguém.
لا يمكن أن أتخيل أنه يأخذ أوامر من أحد.

Nunca recebi ordens de ninguém.
أنا لم تتخذ أوامر من أحد.

Não aceito ordens de ninguém.
أنا تأخذ أوامر من أحد.

Não recebo ordens de ninguém!
لا أخذ أوامر من أحد!