| A Opal tem sido tão má, porque é que lhe levas as roupas? | Open Subtitles | أوبال كانت سيئة جدا معك لماذا تحضرين لها ملابس ؟ |
| Aqui é o lar de Opal. | Open Subtitles | هذا هو المكان أوبال المنزل والأسرة و. |
| Depois de chegar em Sao Fu, Korra conheceu Opal, uma nova dominadora de ar, cuja mãe é meia-irmã de Lin. | Open Subtitles | بعد الوصول الى زاوفو، كورا التقت بـ أوبال مسخره الهواء الجديدة و التى تكون والدتها هى الاخت الغير شقيقه و البعيده عن لين |
| Cornelia, quero apresentar-te a Sra. Opal Edwards. | Open Subtitles | " كورنيليا ، أقدم لكِ السيدة " أوبال إيدواردز |
| Com que finalidade? A Fermitas tem um servidor isolado chamado "Opala Negra". | Open Subtitles | (حسناً، (فيرميتاس) لديها سيرفر معزول يسمى (أوبال الاسود |
| Isso é um pouco dramático, não é, Opal? | Open Subtitles | هذا درامي بعض الشيء ، أليس كذلك يا " أوبال " ؟ |
| Opal, não conseguimos manifestar como estamos impressionados com aquilo que o Algernon conseguiu. | Open Subtitles | أوبال ، لا يُمكننا التأكيد بالشكل الكافي " على كم إنبهارنا بالإنجازات التي حققها " ألجيرنون |
| Opal, você parece que nasceu para usar vestidos como estes. | Open Subtitles | أوبال " ، تبدين وكأنكِ وُلدتِ لترتدين فستان كهذا " |
| Levei a Opal a vê-los e desde então não paramos de falar neles. | Open Subtitles | لقد إصطحبت " أوبال " لرؤيتهم ولم نتوقف عن الحديث عنهم حتى الآن |
| Capitais de risco na Wood Opal. | Open Subtitles | أُدير رؤوس الأموال الاستثمارية في "وود أوبال". |
| "A tia Opal tentou ajudar-me ao pôr chapéus nos leões na biblioteca, | Open Subtitles | "وحاولت (أوبال) أن تساعدني بوضع" "القبعات على الأسود في المكتبة" |
| Sou a Opal, a agente especial encarregada de apreender grandes criaturas não identificadas. | Open Subtitles | - (أنا (أوبال - أنا المسئولة عن مصادرة الكائنات الكبيرة الغير محددة |
| Não via problemas assim desde que o furacão Opal, acabou com o meu iate. | Open Subtitles | لم أرَّ ضرراً كهذا من ضرب إعصار (أوبال) يختي |
| E esta é a minha filha, Opal. | Open Subtitles | وهذا هو ابنتي أوبال. |
| Não ataques Opal. | Open Subtitles | لا تتصرفي بجنون مع أوبال. |
| Opal, esta é a Cornelia Showalter. | Open Subtitles | " أوبال ، هذه " كورنيليا شولتر |
| - A minha esposa, Opal. | Open Subtitles | ـ أنتِ أيضاً " ـ زوجتي " أوبال |
| Opal, este não é o momento. | Open Subtitles | " ليس الوقت المُناسب يا " أوبال |
| - De acordo com isto, Jake Simmons estava preso em Opal City, no dia 11 de Dezembro de 2013. | Open Subtitles | وفقًا لهذا، فإن (جيك سيمونز) كان محتجزًا في قسم شرطة مدينة (أوبال) |
| Após alguma pesquisa na Internet, ele tem 24 anos e mora em Opal City. | Open Subtitles | وفقاً للبحث علي الإنترنت هو بالـ 24 من عمره (يعيش بمدينة (أوبال |
| Devia ter falado do "Opala Negra". | Open Subtitles | (كان عليك ان تكون صريحاً عن الـ(أوبال الاسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 