"أوبتيموس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Optimus

Depois de anos de batalhas sem fim, o poderoso Optimus Prime... caiu com um vírus de um passado distante.
ولكن بعد سنين معركة لا نهاية لها، أوبتيموس برايم، العظيم سيموت من بفيروس بسيط من الماضي البعيد

Recentemente... livrei-me de um dos guerreiros mais hábeis de Optimus Prime.
مؤخرا قضيت بنفسي على واحد من أقوى محاربين أوبتيموس برايم

Optimus Prime, escuta-me, os Decepticons estão a atacar a Cidade Autobot, estão-nos a dar uma tareia.
أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟ ؟ الديسيبتيكونز يشنون هجوم مفاجيء علي مدينة الأوتوبوت

Optimus, com todo o respeito... as crianças humanas estão tanto em perigo aqui...
أوبتيموس. مع كل الاحترام الواجب، الأطفال يتعرضون للخطر

Bravo, Optimus.
برافو، أوبتيموس. رغم أن هذا ما هو إلا مقدمة.

O meu nome é Optimus Prime... e mando esta mensagem... apesar de não escolhermos ser da Terra... parece que estamos aqui para ficar.
اسمي أوبتيموس برايم، وأبعث هذه الرسالة: على الرغم من أننا لم نختر أن يكون من الأرض،

E mande a minha equipa de assalto... para manchar o chão com o Energon de Optimus Prime.
إرسال فريق قواتي وصمة عار أرضيته مع الإنرجون المتسرب من أوبتيموس برايم.

Ratchet, dava a minha vida por Optimus... em qualquer hora e em qualquer lugar.
مع العلم أن ميجاترون لازال حيا راتشيد، سوف أضحي من أجل أوبتيموس

Optimus Prime, os teus exércitos estão derrotados.
أوبتيموس برايم، جميع الأتوبوتس لقوا حتفهم

O que é uma porcaria, porque o Breakdown é o teu archi inimigo... não é de Optimus e definitivamente não é o M.E.C.H.
وهذا الامر مزعج لأن بريكداون عدوك اللدود وليس أوبتيموس

Ora, ora, Optimus Prime, é um prazer vê-lo novamente.
يفوز العلم من جديد حسنا، حسنا أوبتيموس برايم كم يسعدني أن أراك مجددا

Bulkhead para Optimus, reúnam-se nas minhas coordenadas.
بالكهيد إلى أوبتيموس لنلتقي في موقع إحداثياتي

Vou certificar-me de dividir... os detalhes da nossa conversa com Optimus.
سوف أكون متأكدا للمشاركة في تفاصيل من حديثنا قليلا مع أوبتيموس

Preciso de voltar ao terreno com o Optimus.
أنا بحاجة إلى العودة في الميدان مع أوبتيموس

- Optimus... depois de muita consideração, se quiseres o cilindro... vais ter de lutar por ele.
سيدي ميجاترون وصلنا إليه أوبتيموس بعد تفكير العميق في الامر إذا كنت تريد الاسطوانة سيكون عليك أن تأخذها

Bulkhead, deixaste que o Optimus enfrentasse o Megatron sozinho?
بالكهيد، تركت أوبتيموس يواجه ميجاترون وحده؟

Se não sobreviveres, Optimus... temo que este Planeta também não.
إذا كنت لست على قيد الحياة، يا أوبتيموس أخشى أن هذا ما سيحدث لهذا الكوكب

Optimus pode ser o único que poderá derrotar o Unicron.
على العكس قد يكون أوبتيموس وحيد الذي يمكن هزيمة يونيكرون

Optimus Prime, escuta-me, os Decepticons estão a atacar a Cidade Autobot, estão-nos...
أوبتيموس برايم ؟ ؟ هل تسمعني ؟

Lutaste pelo Optimus, o nosso último descendente, com coragem e sacrifício.
لقد قاتلت في صف (أوبتيموس)، سليلنا الأخير، بكلّ شجاعة وتضحية.