"أوبراين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Brien
• 'Brian

Eu não tenho nada contra a Ms. Hughes e Ms. O'Brien.
ولا أريد أن تحقدي على السيدة هيوز أو الآنسة أوبراين

Aqui é Walter O'Brien, tecnólogo do governo, a bordo do USS Corbett, a tentar ligar ao Clayton.
هذا والتر أوبراين خبير تقني متعاقد مع الحكومة على متن سفينة الكوربين أحاول الإتصال بكلايتون

A família O'Brien é onde o Mike, sou eu outra vez, vem por volta das terças..
والآن أوبراين أين مايك الصغير أكيد هذا انا ثانية وأنا قادم من يوم الثلاثاء

e o código de identificaçao da SG-1. O'Brien transmitiu o sinal todo atraves da porta e aguarda as suas instruções.
إنها رمز تعريف اس جي 1 الرقيب أوبراين أحال لهم اشارة بالإنتظار قبل عبور البوابة

Já tem os resultados da análises de Chloe O'Brian?
أنا موريس أوبراين هل نتائج فحص كلوي أوبراين وصلت ؟

Na verdade, vamo-nos encontrar quarta-feira, à noite, no o'Brien.
في الحقيقة، سنتقابل ليلة الأربعاء ،"في مطعم "أوبراين

Não sei, minha senhora. Não sei a que se refere Miss O'Brien.
لا أعرف يا سيدتي، لا أدري عما تتكلم السيدة أوبراين

A O'Brien só agiu assim porque está preocupada.
أنا واثقة أنك تعلمين أن أوبراين فعلت ما فعلته

E quando a encontrar, pode escolher entre pô-la no quarto do Thomas, ou dar-ma para eu colocar no quarto de Miss O'Brien.
وعندما تجدها، يمكنك الاختيار بين أن تدسها في غرفة توماس أو أن تعطيني إياها وسأدسها بين حوائج الآنسة أوبراين

E apesar de ser difícil argumentar contra a carta, o Thomas e Miss O'Brien são capazes de tudo.
و بينما الرسالة من الصعب الجدال معها لن أستبعد أي شئ من "توماس" أو الآنسة "أوبراين"

O'Brien, quanto tempo acha que uma criada pessoal demora a ambientar-se?
"أوبراين"، كم من الوقت تعتقدين يستغرق للخادمة الخاصة حتى تستقر؟

O'Brien diz que a empregada de Rosamund fala muito bem dele.
أوبراين تقول أن خادمة روزاموند تمتدحه كثيرًا

Miss O'Brien, talvez, mas não Sra. Hughes.
ربما الآنسة أوبراين ولكن ليس السيدة هيوز

Seria bom se você fosse par de O'Brien.
لذا ربما يكون من الأفضل أن ترقص مع أوبراين

Miss O'Brien, estamos prestes a realizar um casamento da sociedade, não tenho tempo para treinar jovens rapazes desajeitados.
آنسة "أوبراين"، نحن على وشك إستضافة حفل زفاف مجتمعٍ راقي ليس لديّ الوقت لتدريب شبابٍ مراهقين

Agora, pequeno Byrnes, não te esqueças de todos os ensinamentos do detective O'Brien.
الآن , بيرنز الصغير , كن متأكدا لتذكر جميع تعليمات المحقق أوبراين

Deves saber algo acerca de Miss O'Brien que possas usar contra ela.
لابُد أنك تعرف شيئاً عن الآنسة أوبراين" يمكنك أن تستخدمهُ ضدها"

Sr. O'Brien, inicialmente tentou construir um robot gigante para matar o Trent Annunzio?
السيد أوبراين, هل حاولت صناعة رجل الي ضخم لقتل ترنت انوزيو؟

Nash Terrence O'Brien, não vais a lugar nenhum.
ناش تيرنس أوبراين أنت لن تذهب إلى أي مكان

Tenho uma data e hora a indicar o momento em que o malware infectou o telemóvel do Eric O'Brian, certo?
؟ حصلت على الطابع الزمني الذي يشير إلى لحظة تعرض هاتف أيريك أوبراين للبرنامج الخبيث ..

É o mesmo malware do telemóvel do Eric O'Brian.
حسناً .. نفس البرنامج الخبيث على هاتف أيريك أوبراين