"أوتاكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " otaku "

Há um molho picante " otaku " , mas não há uma mostarda " otaku " .
هناك أوتاكو صلصة حارة، لكن لا يوجد مسطردة أوتاكو.

Eles têm algo que chamo " otaku " — é uma palavra japonesa notável.
إن لديهم شئ أسميه أنا أوتاكو "مهووس" -- إنها كلمة يابانية عظيمة.

mas o facto é que quando alguém quer pôr um par de colunas no carro, se têm o " otaku " ou ouviram dizer a alguém que tem um, não hesitam e escolhem estes.
لكن الحقيقة تظل أنه عندما يرغب شخص ما بوضع عدد من السماعات في سيارته، إذا كان لديهم أوتاكو أو إذا سمعوا أن شخص آخر لديه أوتاكو، فأنهم سيمضون قدماً ويختاروا هذه.

A Krispy Kreme tem uma estratégia, que é: Entram numa cidade e falam com pessoas que são " otaku " , e elas espalham a mensagem pela cidade às pessoas que acabaram de atravessar a rua.
لكريسبي كريمي إستراتيجية، وما يفعلونه هو، أنهم يدخلون المدينة، ويتحدثون مع الناس ب "أوتاكو"، ثم ينتشرون عبر المدينة إلى الناس الذين عبروا الطريق للتو. هذا اليويو هنا يكلف 112 دولاراً، لكنه لا يتحرك ل 12 دقيقة.

– Então, não é um otaku?
-إذن أنت لست "أوتاكو"؟

Alguém além de Otaku?
(أي شخص إلى جانب (أوتاكو