"أوتوماتيكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• automáticas
• automático

Pistolas de assalto, shotgun, semi-automáticas, automáticas, revólveres, diga a que prefere.
مسدسات إطلاق, مسدسات أوتوماتيكية و يدوية منزلقة, النوع المفضل لديك

Dez homens altamente motivados com armas automáticas era tudo o que precisava.
كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية

Tiveram de instalar retretes automáticas nas casas de banho públicas, porque as pessoas nem se dão ao trabalho de puxar o autoclismo!
لقد اضطروا لتركيب مراحيض أوتوماتيكية لأنهم لا يثقون بالبشر في تنظيفها بعد قضاء حاجتهم

Conduzimos bem durante mais de 160 000 Km de modo totalmente automático.
لقد قطعنا أكثر من 100,000 ميل بصورة جيدة، لم تكن كلها بطريقة أوتوماتيكية.

SOS... Deixamos o sinal em automático.
نداء الإستغاثة نحن سنترك أشارتنا أوتوماتيكية

Os vampiros estão lá fora com armas automáticas.
مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.

Ele disse que estavam lá seis assaltantes, cinco sacos com equipamento, e metralhadoras totalmente automáticas.
لقد ذكر 6 سارقين، خمس حقائق معدات، وخمس مسدسات أوتوماتيكية بالكامل.

Uma guarita protegida, em turnos de 4 horas, por 2 homens com armas automáticas.
حراس الطرق يتقاسمون نوبات مكوّنة من 4 ساعات في كل نوبة رجلين بأسلحة أوتوماتيكية

Mais seis outros sacanas com armas automáticas, pá.
بالإضافة لست أولاد لعينة مع رشاشات أوتوماتيكية يا رجل

Eles estavam a dar botas e armas automáticas para usar.
كانوا سيعطونني أيضاً أسلحة أوتوماتيكية وأحذية لأرتديها

O uso de armas automáticas para massacrar povos não contactados é a violação dos direitos humanos mais ruim e desprezível atualmente no nosso planeta, e tem que parar.
ويعد استخدام أسلحة أوتوماتيكية بهدف القضاء على قبائل غير معروفة أكثر انتهاكات حقوق الإنسان فظاعةً في عالمنا اليوم وبالتالي يجب وضع حد لهذا.

Uma nova lei no Wyoming vai permitir aos caçadores de ursos carregar armas automáticas com silenciadores.
تشريع جديد في وايومنغ يسمح للصيادين ...بأن يحملوا أسلحة أوتوماتيكية مع كاتم صوت

Estas são armas totalmente automáticas.
تلك مسدسات أوتوماتيكية بالكامل

Metralhadoras totalmente automáticas.
مسدسات آلية أوتوماتيكية بالكامل.

Está uma equipe da SWAT lá fora, com armas automáticas e armaduras.
هناك فرق "سوات" بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية ودروع واقية.

Sobre uma proposta de lei, caçadores de Wyoming agora podem andar com armas automáticas e pistolas com silenciadores para caçar ursos.
...تشريع جديد يسمح" للصيادين في وايومنغ بأن يحملوا أسلحة... أوتوماتيكية ومسدسات مع كاتم صوت لصيد الدببة

Não, não vemos qualquer filme, é tudo automático.
لا، نحن لا نشاهد أي من المشاهد جميعا أوتوماتيكية

O resto é automático.
إلى جهاز الكمبيوتر والبقية مسألة أوتوماتيكية

É um sistema Cylon de transmissão automático.
إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون"

Como disse, é um sistema de transmissão automático Cylon, a cerca de 6 clicks daqui.
كما قلت، إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون" تبعد حوالي 6 كيلومترات من هنا

Põe-se o travão para aqui, para a frente... e fica no automático.
تنزعين الأمان. إنها أوتوماتيكية.