"أوتيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Otis
• Outis

O Otis fartou-se de ser pressionado e decidiu resistir.
أوتيس تَعبَ مِنْ الضغط عليه , قرّرَ المُقَاوَمَة.

Usa um disfarce, James Otis... E se esconde com um par de armas.
استخدام اسم جديد ، جيمس أوتيس ترتدي نظارات و الظلام.

Otis ... Quero que diga a este tribunal Se algum de vocês ...
أوتيس , أريدك أن تخبر المحكمة ما إذا كنت أو هؤلاء الرجال

Otis, precisas de ajuda ou consegues fazê-lo sozinho?
أوتيس .. أتحتاج مساعدة ما أو أنه يمكنك فعل هذا بنفسك ؟

Eu confiei em ti, Kaniel Outis, e tu mentiste-me.
لقد وثقت بك، يا (كانيل أوتيس). كذبت عليّ.

Se quiseres beber uma cerveja, Otis, sai e vai beber.
انت تريد بيره بشكل سئ يا أوتيس إذهب و أحصل عليها

Mrs. Couch, sou a Sue, nora de mrs. Otis.
مدام كاوتش ,انا سو انا زوجة ابن مدام أوتيس

Acho que tenho de concordar contigo, Otis.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ معك على ذلك الواحد، أوتيس

Acho que vou ter de fugir, Otis.
حَسناً، أعتقد لَرُبَّمَا يَكُون أن أهُرُب، أوتيس

Youngstown sempre foi justa, Otis, mas... está me pedindo para demitir metade da cidade.
يانجز تاون كانت دائماً عادلة يا أوتيس لكنك تطلب منى تسريح نصف البلدة

Eu fico aqui a supervisionar a obra. O Otis vai convosco para...
أنا سأبقى هنا لمراقبة الأشياء عن كثب أوتيس سيرافقكم إلى

Otis deu mesmo um pequeno toque de modernidade...
أعطى أوتيس القصر أيضا لمسة من الحداثة لاي غرض هذه الغرفة الصغيرة؟

Há que falar com o Frank e o Otis.
كما أننا سنجازف بأن نُفضح، لن نفعل هذا بدون موافقة فرانك و أوتيس

O Frank não dirá que não a mais 2 milhões e meio e também não creio que o Otis o faca.
إسمع، لن يرفض فرانك مليونين ونصف آخرين ولا أعتقد أن أوتيس سيفعل ذلك أيضاً

- Disseste... "Deve ser o Otis", quando foste à porta.
قلت: "لا لابد أن هذا أوتيس"، عندما فتحت الباب

Por isso deves estar à espera de um Otis.
إذاً أعتقد أنكما تتوقعان شخصاً يدعى أوتيس

O quê, o Otis e aquele pernilongo merdoso, o Frank?
أتقصد أوتيس وذلك الأخرق الطويل الهزيل فرانك؟

Bem, eu ia de vítima de lobisomem, mas o Otis estragou-me a máscara.
حسنا،كضحية لمذؤوب ما رأيك؟ فقد أتلف أوتيس قناعي

O Papá e o Otis estão na casa. Vai buscá-los.
أبى و أوتيس لا زالا داخل المنزل إذهب و أخرجهم

Receberam a informação anónima de que o Kaniel Outis estaria neste armazém.
إتصال مجهول يقول أن (كانيل أوتيس) .سيكون في هذا المستودع

Para sua informação, eu estou a par do Kaniel Outis.
لمعلوماتكِ، أنّي أعرف بشأن (كانيل أوتيس).