"أوثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uther
• Othar
• O ortopedista

Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

- É necessário! O Uther vai executá-lo ao amanhecer.
علينا ذلك , أوثر سيقوم بإعدامه في الصباح.

Podes ser tu o rei, Uther, mas não encontrarás rainha que se compare com ela.
قد تكون ملكا, أوثر لكن ولا واحدة من ملكاتك تقارن بها

Se Uther descobrisse isto, matar-nos-ia aos dois.
إذا اكتشف أوثر هذا الأمر فإنه سيقتل كلينا.

Mas se descobrir que dissestes a uma única pessoa, incluindo o rapaz, vou directamente a Uther.
و لكن اذا اكتشفت أنك أخبرت شخصا واحدا بما فيهم الصبي. سأذهب مباشرة إلى أوثر.

Não percebo por que Uther o despede por um único erro.
لا أفهم لماذا سيقوم أوثر بطرده من أجل خطأ.

Isto é ridículo. Não salvei Uther, tu é que salvaste.
هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك.

Uther criou os Cavaleiros para proteger este reino dos que o desejam destruir.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

O que fará Uther? Provavelmente, queimá-lo-ia.
أتعجب ماذا سيفعل أوثر , ربما سيقوم بأحراقك

Artur quis livrar-se da patrulha, com Uther e a guarda.
لقد أراد آرثر أن يتهرب من الخروج في دورية مع أوثر

Se Uther alguma vez descobrir, as coisas nunca mais serão as mesmas.
إذا اكتشف أوثر ذلك فلن تكون الأمور كما هي عليه.

O Uther acredita que ele é mágico e isso faz dele culpado.
يظن أوثر أنه يمتلك القدرة لى السحر , وهذا ما يجعله مذنبا.

O Uther tinha uma lista... de todos os suspeitos de usar magia.
أوثر أعد قائمة بكل من يشتبه استخدامهم للسحر

O rei Uther baniu tal ocupação há 20 anos atrás.
أوقف ْ أوثر ْ كل هذا العمل قبل 20 سنة.

Uther baniu-a, não é permitida.
لقد قام أوثر بحظره إنه غير مسموح.

É para o bem de Uther que faço o pedido.
إني أطلب هذا الأمر من أجل أوثر.

Uther ficará furioso quando descobrir quem és.
سيغضب أوثر كثيرا عندما يعرف من أنت.

Uther está doente, tem a mesma doença de Morgana.
إن أوثر مريض بنفس مرض مورجانة.

Não podemos usar magia no Uther. Ele matava-nos.
لا يمكننا استخدام السحر على أوثر , سيقتلنا!

Mas, enfim, eu só queria mostrar-lhe o pífaro. O pífaro do Othar. Foi feito por ele.
على أية حال، أنا فقط جئت لأريك الناى ناى أوثر

O ortopedista está com o seu pai e filho. O velho é um otário.
مريضك الأب والولد عند "أوثر" الرجل العجوز تم تثبيته