"أوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criou
• encontrou
• Encontra
• Descobre

O que quer que tenha sido o evento que criou os objectos isso fê-lo desaparecer de alguma forma, tal como o quarto do motel.
مهما كان الحدث الذى أوجد الأغراض فقد حذفه من العالم بشكل ما مثل غرفة الفندق

Ele criou uma tensão constante dentro da sua própria família que passou para fora.
لقد أوجد حقن دائم بين عائلته, والذى انتشر بيننا

Mas Deus criou o homem que fez essa escolha.
لكن الإله أوجد هذا الرجل الذى عقد ذلك الخيار

O seu filho encontrou algo fora do normal, da última vez que ele trabalhou consigo?
أوجد ابنك أي شئ غريب آخر مرة عمل لديك؟ لا

O mundo encontrou a sua luz apenas através das dores de parto agonia e assassinio.
العالم أوجد منذ بداية النور فقط للعذاب والجرائم

Junta as peças, Encontra a cidade... ganha uma lancheira do Sutter Cane.
ضع القطع مع بعضها أوجد المدينة أكسب صندوق سوتير كان.

Descobre uma noiva e leva-me ao hospital, para melhorar.
أوجد لنفسك زوجة خذني إلى المستشفى للتعافي

É por isso que o Arceus criou o universo, com três estados da matéria.
و لهذا فأن القدر قد أوجد كونا فيه 3 حالات للمادة

Posso sentir. O Artie criou e... viu o lado negro dele como o Irmão Adrian, certo?
آرتي أوجد و رأى جانبه المظلم على هيئة الأخ أدريان ، صحيح؟

No entanto, a mudança que veio por intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo.
ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا، وعمّق مشاعر الشلل وعقدة النقص في ذلك الجزء من العالم.

criou 30 000 empregos.
لقد أوجد 30 ألف فرصة عمل جديدة

criou praticamente quase todo o nosso estilo de vida... selvagem.
لقد أوجد أسلوب حياتنا أيها الهمجى

Rasgar o véu entre os mundos criou um novo mundo ... e você não andará por isso sozinho.
تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

Ele criou um ambiente disfuncional e abusivo, no qual os rapazes como o Bailey Shelton e outros, são abusados repetidamente.
- لقد أوجد بيئة غير فعالة و مسيئة " حيث يكون الاولا مثل " بيلى شيلدون وآخرون

Eu acredito que ele encontrou uma maneira para se mover para a frente e para trás nessa faixa.
قبل مغادرته أعتقد أنه أوجد وسيلة للتحرك ذهاباً وإياباً على هذا المسار

O laboratório encontrou algo no carro que nos leve ao assassino?
إذاً أوجد من في المختبر شيئاً في السيارة قد يقودنا إلى القاتل؟

Encontra o Kevin Mitnick, prende-o, e fica tudo resolvido.
أوجد كيفين ميتنيك , أقبض على ميتنيك وانتهي الأمر.

Para com isso, és muito novo. Encontra outra rapariga.
تمالك نفسك، لا تزال صغير جداً أوجد لنفسك فتاة أخرى

Encontra a Estrela do Norte.
أوجد النجم القطبي

Descobre onde ela está e trá-la para cá.
ماذا لو أنه لم يأخذها معه ؟ أوجد مكانها وأحضرها

Descobre uma boa razão para teres estado em Atlanta hoje.
أوجد سببا جيدا دفعك لأن تكون في "أتلنتا" اليوم

"Descobre onde a lua toca na terra e solta o colibri".
"أوجد أين يلمس القمر الأرض وحرر الطائر السجين"