"أودري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Audrey
• Audry
• Ondrej

Audrey Woods e Daniel Rafferty como opositores mais uma vez.
وودز أودري ودانيال رافيرتي كُلّ ضدّ الآخر مرةً أخرى.

Reparei que a Audrey passa muito tempo com os rapazes.
لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد

Esta é minha esposa, Ellen, meu filho, Rusty, e minha filha, Audrey.
هذا هو زوجتي، إلين، ابني، صدئ، وابنته، أودري.

Audrey, sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados.
"أودري"، تعرفين أنني كنت منزعجاً مثلك، ولكن هناك بعض المشاريع محلية كانت أو دولية، قد تلوح لي الفرصة لتطويرها.

Audrey, há muitas curas para um coração partido, mas nada como o salto de uma truta ao luar.
"أودري"، هناك أكثر من علاج لجراح القلب، ولكن لا شيء يضاهي قفزات السلمون تحت ضوء القمر.

Parecia haver incompatibilidades artísticas entre os poemas de Audrey e as canções de Satie.
يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي

Parabéns, Audrey.
تهانئي يا أودري أظنك أنت ووالدك ستتمكنان

A Audrey encontrou umas balas na cozinha, e eu talvez a tenha carregado.
وجدت أودري بعض الرصاص في المطبخ وانا قمت باعادة حشوه

Sim, mas a sua luta no tribunal com a advogada Audrey Woods tornou-se, conversa do momento nos meios judiciais.
نعم، وقاعة محكمتكَ تَتنازعُ مَع مستشارِ أودري وودز يُصبحُون تاركين الكلام للبلدةِ في الدوائرِ القانونيةِ.

Aquié a Audrey,nãoestoude momento.
انه أودري. لَستُ هنا الآن، لذا اترك رسالة

Foi feita uma conta poupança no Banco Maplewood... nos nomes de Audrey, Henry e Sarah Davis."
الحساب و الوديعة أودعتهم في بنك: مابل وود باسم أودري و هنري و سارة ديفيز

"A respeito da custódia de Audrey, Henry e Sarah, nós aqui indicamos que a tutela das três crianças, incluindo todos os direitos legais e responsabilidades que a tutela acarreta, fica a cargo de Helen Harris"
باعتبار رعاية أودري و هينري و سارة نحدد صفة الوصاية للأطفال الثلاث و بموجب الحقوق المشروعة مسئولية الوصاية

Pensando no assunto, Audrey. Eu vou pensar no assunto.
فكري جيداً يا أودري و أنا أيضاً سوف أفكر

Bem suponho que a Audrey pode ter o quarto das traseiras.
إذن أعتقد أن أودري ممكن أن تحظى بالغرفة الخلفية

A Audrey é que manda, por isso, obedeçam-lhe, está bem?
أودري ستكون مسئوله عنكم لذا يجب أن تسمعوا كلامها, حسناً؟

Pastor Wells pode mostrar ao Henry e à Audrey as suas salas?
من فضلك يا قس ويلز اصطحب هنري و أودري إلى غرفة المعيشة

Não. A Audrey estava a fazer "batatas picantes" em casa da Nilma, por isso apanhámos o comboio seguinte.
لا, أودري كانت تصنع السونيسوس عند نيلما لذا استقلينا القطار الذي يليه

porque a tia Helen está num encontro ou a Audrey está na Internet com conversas porcas ou a Sarah está a chorar porque nos esquecemos de a alimentar outra vez.
عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة أو عندما تبكي سارة لأننا نسينا إطعامها مرة أخرى

Não sei Sra. Audrey, não estou a planear nenhuma festa para crianças.
أنا لا أدري يا آنسه أودري. أنا لا أصطحب معي أطفالاً إلى أعياد الميلاد

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, mas não quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Quando o Audry's fechou, fiquei numa encruzilhada.
مينا : عندما أغلق أودري محلّه ووضعني في مفترق طرق

Ou podes jogar bilhar com o Ondrej, como da última vez.
أو يمكنك الذهاب للعب البلياردو مع (أودري), مثل آخر مرة