"أوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

Mas quero que te lembres disto:
و بعضها قد يكون صحيحاً و لكن ما أوده منك تذكره

quero uma casa de estilo gótico do Sul.
ما أوده حقاً هو مكان ينعم بذلك الأسلوب الجنوبي الهمجي في الحياة

E segundo, não quero que ele pense que não me estou a divertir.
وثانياً، أنا لا أوده أن يظن أنني لا أحظى بوقت ممتع

Só quero trabalhar e tenho-te a ti.
كل ما أوده أنجاز العمل وليس أمامي سواك

Porreiro, porque é mesmo esse aspecto que quero ter.
جيد، لأن هذا الشكل هو الذي أوده

Suspiravam pelos velhos tempos ao jantar, mas eu só pensava em como quero mais da vida agora.
لقد كانوا يتحدثون عن الأيام الماضية على العشاء لكن كل ما استطعت التفكير به هو كم من المزيد أوده من الحياة الآن أكثر مما فعلت حينها

Tudo o que eu quero é que tenhamos um jantar agradável.
كل ما أوده لنا أن نحظى بعشاء جميل

Volta para a Terra 1 antes que alguém te veja para eu não ter de fazer uma coisa que não quero.
انظر، فلتعود للأرض-1 قبل أن يراك أحد وسأضطر لفعل شيء لا أوده

Então, por favor... deixe-me ir para onde eu mais quero.
من فضلك، أتركني لما أوده أنا بشدة

O que quero, senhor, é que prevaleça o bom senso.
ما أوده يا سيدي هو الشعور بآلام الشعب

quero que os meus adoráveis pares sejuntem dois a dois, prontos para dançarem.
يمكنك الآن التحدث. هذا ما أوده من كل زوجين محبين وشريكين بالرقص واثنين مجتمعين... استعدوا للرقص ليس الأسبوع القادم وليس غداً إنما الآن.

Sobre tudo o que quero numa namorada,
حول ما أوده في فتاة أحلامي

Ele sabe o que quero antes de mim.
يعرف ما أوده مسبقاً

- quero que ele tenha orgulho.
أوده أن يكون فخوراً بي

Achas que isto é o que eu quero?
هل تعتقدين أن هذا ما أوده ؟

É um fantasma que não quero na minha mente.
وهذا شبح لا أوده بداخل رأسي

Faço o que quero!
أناأفعلما أوده!

O que eu mesmo quero...
... ما أوده حقاً

Slava, o que quero?
(سلافا) ما أوده حقًا؟