| A Odyssey teve que se retirar para evitar ser detectada. | Open Subtitles | أودوسى " كان عليهم التراجع قبل أن " يُكتشفوا |
| Talvez eles estivessem tentando nos desorientar na tentativa de achar a Odyssey. | Open Subtitles | ربما كَانوا يُحاولونَ رَدْعنا عن مُحَاوَلَة " العثور على " أودوسى |
| Odyssey, daqui é Carter, requisito extracção imediata. | Open Subtitles | * أودوسى " ، أنا * كارتر " أطَلَب خروج فوريِ |
| Não se arrisque Odyssey. Não podemos arriscar perder mais uma nave. | Open Subtitles | لا تخاطر " أودوسى " لا يمكننا المجازفه بخساره سفينه أخرى |
| A Odyssey tentou nos transportar daqui, mas de alguma forma os escudos foram activados. | Open Subtitles | أودوسى " حاولوا ان يأخذونا من هنا " لكن بطريقه ما الدروع كانت منشطه |
| Comando Stargate, aqui é Comandante Paul Emerson na Odyssey. | Open Subtitles | قياده " بوابه النجوم " انا العقيد * باول " إيميرسون * من " أودوسى |
| É a caixa preta da Odyssey. O transponder ainda transmitindo. | Open Subtitles | هذا مسجل بيانات " أودوسى " جهاز الإرسال مازال يُرسل |
| A gravação sugere que a Odyssey não foi destruida, mas estava nas mãos da Lucian Aliance. | Open Subtitles | التسجيل يقترح أن " أودوسى " تحطمت " لكنها فى أيادى تحالف " لوتشيان |
| E veja só, o incompetente conseguiu achar a Odyssey. | Open Subtitles | و تحقق من هذا، هذا الأحمق العاجز وَجد الـ " أودوسى " فى الواقع |
| Odyssey, aqui é Teal'c, podem me ouvir? | Open Subtitles | " أودوسى " انا * تيلك * , هل تسمعنى ؟ تيلك * ؟ |
| Pedindo transporte para Odyssey imediatamente. | Open Subtitles | إحدى السفن الرئيسيه نطلب نقلنا بالإشعاع الى " أودوسى " فى الحال |
| - A Odyssey não pode nos transportar. | Open Subtitles | أودوسى " لا يمكنهم إخراجنا " لما لا ؟ |
| Odyssey, daqui é a Coronel Carter. Vamos tentar transportá-los daí. | Open Subtitles | * أودوسى " أنا العقيد * كارتر" |
| Mensagem de subespaço de emergência da Odyssey, senhor. | Open Subtitles | إتصال ضوئى للطوارئ من " أودوسى " , سيدى |
| Eu ordenei um ataque à Odyssey. | Open Subtitles | " أنا أمرت بالهجوم على الـ " أودوسى |
| Anateo não só capturou a Odyssey. | Open Subtitles | أناتيو * لم يمسك بالـ " أودوسى " فحسب * |
| Odyssey, o que está a acontecer? | Open Subtitles | أودوسى " , ماذا يحدث ؟ " |
| Odyssey, estamos livres para ir. Tire-os de lá. | Open Subtitles | أودوسى " إننا جاهزون للرحيل " |
| Eu quero a Odyssey. | Open Subtitles | " أُريد العثور على " أودوسى |
| A Odyssey foi encontrada. | Open Subtitles | " لقد تم العثور على " أودوسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 