"أودُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaria de
• gostava de
• quero

Acho que os sessenta são a última época onde Gostaria de viver.
أجل، ففترة الستينات هىّ آخرُ مكانِ قد أودُ أن أكون به

Olá, sim. Gostaria de encomendar uma stripper à última da hora.
مرحباً، نعم، أودُ أن أطلب راقصة تعري في آخر اللحظات

- Não, obrigada. Gostaria de continuar a ser Nora Durst.
لا, شكراً أودُ أن يبقى إسمي بـ نورا دورست

gostava de me esforçar, para mostrar a nossa solidariedade.
أودُ أن أبذل قليلاً من الجهد لإظهار تعاطفنا

Se não te importas, para o ano gostava de voltar para o Camp Rock.
أنا أودُ أن أرجع لمخيم الروك الصيف القادم

Estava a dizer à tua linda namorada que gostava de comer a ratinha apertada dela.
لقد كنتُ فقط أخبر صديقتُكَ الحميمةُ هُنا، أننى أودُ أن أضاجعها فى فرجها الضيقُ هذا

quero estar a mover-me quando a Senadora requisitar a reunião.
أودُ أن أكون في الحركة، عندما تطلب السيناتور اجتماعاً

Gostaria de dar uma vista de olhos, pode ser?
أودُ أن أُلقي نظرةً، هل الأمرُ عادي معك؟

O então diretor nos deu um conselho que eu Gostaria de lhes transmitir.
الآمِر حِنها أعطانا نَصيحَة أودُ أن أنقُلَها لكُم

E eu Gostaria de despertar uma manhã sem ter medo.
أودُ أن أستيقظَ في صباحٍ ما و ألا أكونَ خائفاً

Eu Gostaria de fazer do seu retrato a minha peça principal.
أنا أودُ أن أجعلَ صورتك . لوحتي الرئيسية

A juntar ao facto de pôr assassinos na tua vida... e de trabalhar para uma agência governamental Gostaria de admitir...
إضافة لزرعي قتلة في حياتك و عملي سريًا لصالح الحكومة أودُ أن أعترف

Na verdade, Gostaria de falar sobre isso. Sabe, nunca falámos sobre isso.
في الواقع، أودُ أن أتحدث عن ذلك نحن لم نتحدث عنه أبداً

Gostaria de pôr as mãos no manual deles.
كم أودُ أن أتعرّف على طريقتهم في فعل ذلك

Porque não tens atendido os meus telefonemas e gostava de almoçar contigo amanhã
تحديآ لم تقومي بأعادة الاتصال بي و أودُ أن أتناول الغداء معكِ غدآ

- Bom. Eu gostava de verificar o seu computador pessoal. Então, vou juntar-me a si esta noite.
وأنا سأخرج أيضاً، أودُ أن أُلقي نظرة على حاسوبه البيتي، لذا سأنظمُ لكَ الليلة

Eu gostava de ir visitá-los logo à noite, se não te importares. Claro.
أودُ أن آتي الليلة لأراهما، إن كان لا بأس بذلك

Querida, sabes que gostava de dar-te por trás todos os dias.
تعلمين، أودُ أن أبقيكِ معي دوماً كلّ يوم

Eu gostava de dizer que ele morreu com honra, de forma corajosa e altruísta.
أودُ أن أبلغكِ بأنه مات بكلّ شرف، وبشجاعة.

gostava de lhe fazer umas perguntas se fosse possível.
أودُ أن اطرح عليكَ بعض الاسئلة أذا كنتَ لا تمانع

quero contratá-lo para matar os tipos que mataram o meu irmão.
أودُ أن أستأجركَ لتُنال من اولئك الرجال الذين قتلوا أخي

quero falar sobre como a leitura nos pode dar um mundo partilhável de uma poderosa interligação humana.
أودُ أن أتحدث إليكم عن كيف يمكن للقراءة أن تمنحنا عالماً مشتركاً، من العلاقات الإنسانية القوية.