"أودّ التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero falar
• Gostaria de falar
• gostava de falar

Se não se importa, Quero falar com o meu ex-marido a sós.
أودّ التحدث إلى زوجي السابق في خصوصية. لو لمّ تمانع ذلك.

Sim, eu também. Ouve, Quero falar mais sobre isto.
نعم، وأنا أيضاً إستمعي، أودّ التحدث في الأمر أكثر

Quero falar contigo.
أرجوك ادخل للسيارة لدقيقة أودّ التحدث معك

Gostaria de falar com Miss O'Connor.
أودّ التحدث مع الآنسة أوكونور لبضعة دقائق

Há realmente algumas coisas de que Gostaria de falar.
...هنالك في الواقع عدة أمور أودّ التحدث بخصوصها

Já percebi. Se não te importas, Tad, gostava de falar com o meu filho.
هذا ما رأيت إن كنت لا تمانع يا "تاد" ، أودّ التحدث مع ابني

Talvez sim, talvez não, definitivamente Quero falar com ela e descobrir.
ربما، وربما لا. أنا بالتأكيد أودّ التحدث معها وأكتشف

Mas não Quero falar disso agora.
أجل، ولكنني لا أودّ التحدث عن هذا الآن

O que é? Quero falar sobre o dinheiro dos impostos que é enviado para o exterior, ou que serve para financiamento dos bancos, mas que deixa os agricultores afogarem-se nas suas colheitas.
"أودّ التحدث بشأن أموال ضرائبنا التى تُرسل عبر البحار ..

Diga-lhe que Quero falar com ele quando acabar.
ابعث له برسالة... قل له أني أودّ التحدث معه عندما ينهي اجتماعه

Por isso quando entrares em contacto com a Peyton naquele buraco, diz-lhe que eu Quero falar com ela antes que esta catástrofe avance mais.
لذا، عندما تحدّدين مكان (بيتون) فيتلكالبالوعة.. أخبريها أنني أودّ التحدث معها قبلأنتصبحهذه الكارثة.. أكبر من الآن

Avise-me quando ele chegar. Quero falar com ele.
أعلمني حينما يصل، أودّ التحدث معه!

Quero falar contigo.
أودّ التحدث إليك.

Não Quero falar sobre isso.
لا أودّ التحدث عن ذلك.

- Não Quero falar disso.
-لا أودّ التحدث حيال ذلك .

Quero falar com a Rebekah.
أودّ التحدث إلى (ريبيكا)

Gostaria de falar com sua esposa, se não se importar.
أودّ التحدث لزوجتك إن كنت لا تمانع

Eu gostava de falar sobre isso antes de tomares uma decisão.
"أودّ التحدث بشأن هذا قبل اتخاذ أى قرار"

- gostava de falar com ele primeiro.
أودّ التحدث معه للحظة. بالطّبع.