"أود أن أؤكد لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garanto que
• Asseguro-vos
• Garanto-lhe que
• asseguro-te que

Garanto que ela está viva e que está bem.
أود أن أؤكد لكم أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

Garanto que o local é seguro para o vosso presidente.
أود أن أؤكد لكم أنه مرفق آمن لرئيسكم

Garanto que a estátua não tem nada.
أود أن أؤكد لكم بأن ذراع التمثال...

Aqui diante de vocês, com a certeza do nascer do sol, Asseguro-vos que isto vai mudar.
...أقف أمامكم متيقن أن الشمس مشرقة أود أن أؤكد لكم أن هذا سوف سيتغير

Mas a minha cama já está feita e Garanto-lhe que cabe lá uma larga série de comportamentos.
ولكن يتم سريري، و أود أن أؤكد لكم سريري يستوعب مجموعة واسعة من السلوك.

Fazes um sorriso expressivo quando falo de nós, mas asseguro-te que nós... nós, Sra. Osmond... somos tudo o que conta.
عليك الابتسامة أكثر صراحة عندما أتحدث عنا، لكن أود أن أؤكد لكم أننا... نحن، السيدة أوزموند...

Garanto-lhe que não há ninguém aqui.
أود أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أي شخص هنا.

Garanto-lhe que eles são os melhores.
أود أن أؤكد لكم أن هذا هو الأفضل.