| gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem. | TED | أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة. |
| (Risos) Para terminar, gostava de vos mostrar só mais um. | TED | (ضحك) ولكن لتقريب الأمر، أود أن أريكم لوحة أخرى واحدة فقط |
| (Risos) Mas antes de ir embora gostava de vos mostrar, eu agora estou a trabalhar num campo relacionado com o meu método de arrumação de arte. Estou a trabalhar num campo relacionado. | TED | (ضحك) ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على -- في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة |
| quero-vos mostrar um vídeo curto que, de certa forma, mostra os nossos esforços actuais para juntar os dois lados para uma única conversa. | TED | أود أن أريكم فيديو قصير يبين الجهود التي نقوم بها للتقريب بين الجانبين للحوار حول طاولة واحدة. دعوني أريكم ذلك. |
| E eu quero-vos mostrar como é um destes veículos ao perto. | TED | و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 