"أود أن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gosto de pensar que
• Gostava de pensar que
• Gostaria de pensar que
• gostaria de acreditar que

Gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Gosto de pensar que tive algo a ver com isso.
أود أن أعتقد كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

Gostava de pensar que sou bastante introspectivo acerca do que escrevo para os meus 23 seguidores.
أود أن أعتقد أنني تماما نستبطن حول ما تغرد لبلدي 23 الأتباع.

Gostava de pensar que é possível mas o Arthur não pode mudar 200 anos de História, por muito que quisesse.
أود أن أعتقد أنه من المحتمل لكن(آرثر)لا يمكنه تغير مائتي سنة من التاريخ -مهما أراد هذا بشدة

A sorte, o destino juntaram-nos. Gostaria de pensar que assim é.
المصير ، القدر , جلبنا سوية أود أن أعتقد ذلك

Mas gostaria de acreditar que, depois de tudo o que ouviram, e de tudo o que escutaram durante estas últimas semanas, a conseguem ver, que conseguem ver esta insígnia.
لكن أود أن أعتقد ذلك بعد كل ما سمعتوه وكل ما استمعتم اليه لهذه الآسابيع القليلة الماضية بأنكم تروها يمكنكم أن تروا هذه الشارة

Gosto de pensar que, idealmente, toda a gente gostaria de evitar o divórcio, com exceção de, sei lá, talvez a mulher do Piers Morgan?
الآن، أود أن أعتقد بأن الجميع سيفضل أن يتجنب الطلاق، لست أدري، ربما باستثناء زوجة بيرس مورغان؟

Mas mais, muito mais que isso, Gosto de pensar que os patologistas oferecem uma janela para Deus, se me permitem.
ولكن أكثر من هذا ، أود أن أعتقد أن أخصائيي التشريح المرضي يقدمون لنا نافذة استكشاف إلهية

É em momentos como este... que Gosto de pensar que há um paraíso só para cavalos... grandes pradarias, relva luxuriante... os espíritos dos cavalos falecidos galopando em todas as direcções.
في لحظات كهذه أود أن أعتقد بأن هناك سماء فقط للخيول المروج كبيرة، كثير من الأخضر أرواحالخيولالمميتة تجري ذهاباً واياباً

Gosto de pensar que isso não as desqualifica, para serem consideradas boas pessoas.
أود أن أعتقد أن ذلك لا يجعلهم مؤهلون لأن يكونوا أناساً جيدين

Senhor, eu Gosto de pensar que não estamos com segundas intenções em mente.
...سيدى, أود أن أعتقد أننا تجاوزنا مرحلة التشكيك فى قرارنا

Gostava de pensar que sim.
أود أن أعتقد ذلك

Gostaria de pensar que é temporário, mas duvido.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

Gostaria de pensar que podemos trabalhar juntos, sim.
أود أن أعتقد بأن بإمكاننا العمل معاً .. أجل

Gostaria de pensar que Fleet Street tivesse pensado uma alcunha mais sóbria do que "O Homem dos Balões", mas gosto da referência involuntária a E. E. Cummings.
أود أن أعتقد أن شارع فليت سيتجدد أكثر من إبتكارات رجل المنطاد التمتع الذي أشعر به غير مقصود بما سيحدث قريباً

Eu gostaria de acreditar que sou real.
أود أن أعتقد أنني حقيقي