"أود أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para te dizer
• te quero dizer

Desculpa, tenho uma coisa para te dizer e preciso que me ouças.
أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟

Tenho algo para te dizer. Lee?
لديَّ شيء أود أن أقوله لك.

Tenho tanto para te dizer.
-انتظر , هناك شيئاً أود أن أقوله

E o que te quero dizer, em voz alta, Warren para que todos estes tubarões o ouçam é que todos aqueles presentes ali não significam nada.
و ما أود أن أقوله لك بصوت عالي يا وارن حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك

Tenho algo que te quero dizer do fundo do coração.
هناك شيء أود أن أقوله لكِ من أعماق قلبي

Sheldon... há mais uma coisa que te quero dizer, mas antes disso, eu só...
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Tenho algo para te dizer.
لديَّ شيئٌ أود أن أقوله لك

Porque tenho uma coisa que te quero dizer.
لأن لديَّ ما أود أن أقوله لك