"أود التحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero falar
• gostaria de falar

Não é só "marketing", há aqui um conceito de carro muito interessante, mas não é de "marketing" que quero falar aqui.
حسناً, إنه ليس تسويق, هنالك مفهوم للسيارات مثير للإهتمام هنا, و لكن موضوع التسويق ليس هو الشيء الذي أود التحدث عنه في هذا المقام.

Aquilo de que quero falar é a capacidade única que a melhor comédia e sátira têm de contornar as nossas perspectivas intrínsecas -- a comédia como a pedra filosofal.
ما أود التحدث عنه هي القدرة الفريدة لدى الكوميديا والسخرية الحقيقيتين في التحايل على وجهات النظر المتجذرة لدينا -- الكوميديا في دور حجر الفيلسوف.

(Risos) Houve três temas, ao longo da conferência, que são relevantes para o que quero falar.
(ضحك) هناك ثلاثة أفكار رئيسية، أليس كذالك خلال هذا المؤتمر، ذات علاقة بما أود التحدث عنه.

Mas gostaria de falar hoje sobre o que a vida nos pode ensinar sobre tecnologia e sobre design.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

A nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono também é especial. É disso que gostaria de falar hoje, da nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

E é disso que gostaria de falar hoje.
وهذاحقيقةً ما أود التحدث عنه اليوم.

Há mais uma coisa que gostaria de falar por um momento.
هناك شيء آخر أود التحدث عنه قليلاً.