| A última coisa que quero é expulsá-lo deste rancho. | Open Subtitles | آخر شيء أود فعله هو طردكَ خارج هذه المزرعة |
| A última coisa que quero é reviver tempos passados. | Open Subtitles | آخر شئ أود فعله هو أن أعيش مُجدداً في الماضي |
| Quando tudo o que quero é sonhar. | Open Subtitles | حينما يكون كل ما أود فعله هو الحلم |
| A última coisa que quero fazer é complicar-te a vida. | Open Subtitles | آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك |
| Sinceramente, o que quero fazer, é deixar os miúdos com alguém, tomar um longo banho e estar na cama às 20h. | Open Subtitles | كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة |
| A última coisa que quero é magoar-te. | Open Subtitles | آخر شيء أود فعله هو إيذائكَ |
| A última coisa que quero é ouvir-te... | Open Subtitles | آخر شئ أود فعله هو سماعك |
| Charlene, a última coisa que quero é meter-me, mas o Dr. Harper, mencionou a sua condição. | Open Subtitles | آخر شيء أود فعله هو التطفل (لكن الدكتور هاربر قال كلمة (حالته الصحية |
| A última coisa que quero fazer é estragar a nossa viagem. Querida, não faz mal. | Open Subtitles | آخر شيء أود فعله هو تخريب رحلتنا - أو، عزيزة قلبي ، لا بأس بالأمر - |
| O que quero fazer é ir ver as faculdades e ver os vários caminhos que posso tomar, porque nem sei o que quero fazer depois da pornografia. | Open Subtitles | rlm; ما أود فعله هو رؤية الجامعات rlm; وتحديد الدروب |
| A última coisa que quero fazer é deixá-lo feliz. | Open Subtitles | أود فعله هو اسعاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 