| É melhor pormos as cartas na mesa e expandirmos os nossos sentimentos. | Open Subtitles | من الأفضل أن نضع كل أوراقنا على الطاولة و نتواصل بمشاعرنا. |
| Você sabe-o, nós sabemo-lo, vamos por as cartas na mesa. | Open Subtitles | أنت تعرف ذلك ونحن نعرف لذلك دعنا نكشف أوراقنا على الطاولة |
| E se agíssemos como dois adultos e colocássemos as cartas na mesa? | Open Subtitles | مارأيك في أن نتصرف كراشدين ونضع جميع أوراقنا على الطاولة؟ |
| Que tal pormos as cartas na mesa? | Open Subtitles | لماذا لا نضع أوراقنا على الطاولة هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 