"أوراقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas folhas
• as folhas
• papéis
• os documentos
• documentos dela
• nas folhas
• folhas e
• das folhas

Elas adoram serem observadas ou que toquem nas suas folhas.
إنها ستحبك عندما تراها أو عندما تمسك أوراقها

Durante o crescimento, as árvores absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono da atmosfera através das suas folhas.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

O meu pai adorava contar histórias sobre as árvores e as folhas e considerava-as parte de uma boa educação.
والدي كان يحب أن يحكي لي عن الأشجار وعن أوراقها وكان يعتبر ذلك جزءا من التعليم الجيد

Mas diz-lhe apenas que perdeste os papéis.
تعرف، ولكن عليك أن تقول لها إنك فقدت أوراقها

Corresponde a uma Camila Solis. os documentos dela indicam que foi deportada há 7 anos por volta da mesma época que a Paloma.
أوراقها تقول أنه تم ترحيلها منذ سبعة أعوام

As suas folhas estão cobertas por tentáculos, que têm na ponta o que aparenta ser gotas de orvalho.
أوراقها مغطاة بالمجسات تميل مع ما تبقّى من ندى الصّباح

Em condições realmente severas, liberta as suas folhas para minimizar a perda de água.
في الظروف القاسية جدا تتخلّص من أوراقها لتقلل من استهلاك المياه

Estão a descobrir que quando as plantas são atacadas, elas também libertam um gás invisível das suas folhas.
انهم اكتشفوا ذلك عندما تتعرض النباتات للهجوم، يطلقون الغازت الغير مرئية من أوراقها.

É famoso não só pelo seu tamanho mas porque nunca perde as suas folhas, seja verão ou inverno.
أنها ليست مشهورة فقط بسبب حجمها ولكن بسبب أنها لم تتساقط أوراقها أبداً خلال فصلي الشتاء والصيف

Agora apreciada pelo vigor e pelo benefício das suas folhas.
تُقدر الآن لجودة زيتها والطعام الآتي من أوراقها

Dali em diante, todas as árvores perderam as folhas no inverno, exceto o pinheiro, que salvou o pardal.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

Quando chega o outono e as plantas perdem as folhas,decompõem-se, exalando o dióxido de carbono de volta para a atmosfera.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

Procura nos seus papéis, no computador, nos caixotes de lixo.
إبحثي في أوراقها في حاسوبها، في صناديق القمامة.

E esqueci-me de por alguns papéis na bolsa dela.
ونسيت أن اضع أوراقها في حقيبتها

A dada altura, ela pousou os papéis, olhou-me nos olhos e disse:
rlm; وفي وقت ما، وضعت أوراقها جانباً، rlm; ونظرت في عينيّ مباشرة، وقالت،

Há 6 meses Jennifer Quinlan aparece em Grandview, aluga um apartamento, entrega os documentos na Direcção-Geral de Viação, e depois arranja emprego no Centro Médico de Driscoll.
قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال

E se estivesse a destruir documentos dela?
تظن بأنه كان يتلف أوراقها ؟

As enzimas e as bactérias no líquido decompõem lentamente o corpo dela em partículas microscópicas que a planta consome através das folhas.
تقوم الأنزيمات والبكتيريا الموجودة في السائل بتحليل جسمها ببطء إلى جزئيات مجهريّة يمكن أن تلتهمها نباتات الإبريق بواسطة أوراقها.