"أوراقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartas
• papelada
• meus documentos
• papel
• as minhas folhas
• meus papéis
• os papéis
• candidatar
• credenciais
• os documentos

Só piora a partir daqui, por isso vou pôr as cartas na mesa.
فقط سيكونون أسوء من هنا وصاعداً لذا فقط سأرمي أوراقي على الطاولة

A minha papelada não diz que a Alfândega e a Protecção de Fronteiras tenha inspeccionado este contentor.
أوراقي لا تظهر بأن حماية الجمارك والحدود تشتبه في هذه الحاوية

Tem acesso a todos os meus documentos privados.
و كان يسمح له النفاذ إلى جميع أوراقي الخاصة

Se não conseguirem saber quem leva o vosso papel para a sala, eu digo-vos para concentrarem parte das vossas energias de trabalho no investimento num promotor, pois vai ser crítico para o vosso sucesso.
وإذا كنت لا تستطيع الإجابة على من هو الذي يحمل أوراقي في الغرفة، فسأخبرك بأن تحول بعض طاقاتك بالعمل الدؤوب إلى الاستثمار في علاقة مع راعٍ، لأنها ستكون حاسمة لنجاحك.

Sempre que precisava de paz ou de consolo pegava no herbário e observava as minhas folhas favoritas.
عندما كنت أريد الراحة أو السلام أخرج أعشابي وأبحث في أوراقي المفضلة وأنظر في أوراق الشجر المفضلة عندي

Nunca teria descoberto isto se não tivesses pintado sobre os meus papéis.
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي

Mas consigo tenho que criar estratégias, e jogar as cartas certas, que o impedem de deslizar pela noite fora.
و لكن معك يجب علي أن أضع الإسترتيجيات و ألعب أوراقي بشكل مناسب لكي أبقيك و أمنعك من الهرب في الظلام

Confiante de que tinha a melhor mão, mas a sentir a adrenalina de ser batido por um 'straight flush' improvável ou quatro cartas iguais.
واثقاً بأن أوراقي رابحة ولكني متحمس لفكرة احتمال أن تتم هزيمتي بأوراق أقوى منها من نفس النوع

As minhas cartas estão na mesa, conheces a minha jogada.
أوراقي مكشوفة أنت تعلم ما بحوزتي أأنا كذلك؟

Estive a olhar para a minha papelada e talvez tenha sido negligente.
بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا

Vim buscar umas coisas para o meu chefe, mas esqueci-me da papelada.
جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية

Estava a pensar, coloquei em ordem toda a minha papelada FTO e a única coisa que não encontro é uma carta de recomendação de um supervisor.
كنتُ أتساءل، لقد أنهيتُ جميع أوراقي لضابط التدريب الميداني والأمر الوحيد الذي فقدتُه هو رسالة توصية من مشرف

E como não tenho os meus documentos, não posso provar a minha identidade.
وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Eu falsifiquei os meus documentos quando me candidatei à residência aqui.
فقد زورت في أوراقي حينما تقدمت للتدرب هنا

Quanto a identificação, ainda não tenho carta de condução comigo, mas tenho os meus documentos na mochila, se quiserem...
وبالنسبة لبطاقة الهوية لا أملك بطاقة حالية، ولكن أوراقي في حقيبتي، هلعليأن ..

Eles roubaram as minhas partituras para usar de papel higiénico.
لقد سرقوا أوراقي الموسيقية واستخدموها كورق حمّام

Dei-vos o meu melhor papel, por isso, não os desperdicem.
لقد أعطيتكم أوراقي الجيدة لذا لا تضيعوها هباءً

E depois, às vezes, sinto que as minhas folhas estão a cair
وأحياناً أخرى أشعر... أشعر أن جميع أوراقي قد سقطت...

Te deixei usar as minhas folhas.
أنا أدعكِ تستخدمين أوراقي

Tinha acabado de me qualificar para ter o distintivo quando o xerife pegou nos meus papéis e me transferiu para o CSI.
أتعلم لقد تأهلت لشارة العمدة وسحبت أوراقي وتطوعت في التحقيق المعملي

A minha é para agradecer e me despedir porque ela acabou de me organizar os papéis.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

A única razão porque me estou a candidatar é para o meu pai continuar a pagar o meu apartamento.
السبب الوحيد لتقديم أوراقي أن والدي سوف يستمر بالدفع من أجل أجار سكني

Se quiser verificar as minhas credenciais fique à vontade.
إن كنت تريدين التحقق من أوراقي الثبوتية فتفضلي

Aparecem mais 3 tipos, encostam-me à parede verificam os documentos, pesquisam na internet
ثلاثة رجال آخرين أتوا، وضعوا وجهي على الجدار. قاموا بالتأكد من أوراقي الثبوتية، يراجعون أوراقي بالإنترنت.