| Por causa do que eu vou dizer aqui, devo primeiro apresentar as minhas credenciais "verdes". | TED | بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء |
| Majestade, tenho a honra de vos apresentar as minhas credenciais. | Open Subtitles | يسرني تقديم أوراق اعتمادي يا صاحب الفخامة |
| Vim a convite do Rei apresentar minhas credenciais vindas do Imperador. | Open Subtitles | أتيت بناءً على دعوة الملك لتقديم أوراق اعتمادي من قبل الإمبراطور |
| Posso indagar a Vossa Alteza se devo agora mesmo, também apresentar minhas credenciais a Sua Eminência, Cardeal Wolsey? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسال سموك إن كنت أستطيع بوقت واحد تقديم أوراق اعتمادي إلى سماحة الكاردينال ويلسي |
| -Sim? -Mostrei as minhas credenciais e a rapariga deixou-me entrar. | Open Subtitles | لقد وضعتُ أوراق اعتمادي و سكرتيرتك الخاصة سمحت لي بالدخول |
| Pode verificar as minhas credenciais. | Open Subtitles | -لا تتردّد في التحقق من أوراق اعتمادي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 