"أوراق التبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os papéis da adopção
• papéis de adoção

Na manhã em que ele apareceu com os papéis da adopção, julguei que nunca mais o veria.
في الصباح الذي جلب به أوراق التبني حسبت أني لن أراه مجدداً

Mandámos os papéis da adopção para o Vietname, o verão passado.
لقد أرسلنا أوراق التبني هذه الى فييتنام الصيف الماضي

Então, a minha mãe biológica não assinou os papéis da adopção.
وبالتالي لم توقع والدتي الحقيقة أوراق التبني

O principal propósito da assistente social, o seu objetivo era fazer com que uma mulher, no momento mais vulnerável de toda a sua vida, assinasse os papéis de adoção.
وهو السبب الرئيسي لتواجد الراعية الاجتماعية، للحصول على امراة في أشد أوقاتها ضعفاً في حياتها كلها، لتوقع على أوراق التبني.

Nos 11 anos seguintes, tudo o que sei é que aquela mulher, a mulher que me pariu, devia ser castigada por não ter assinado os papéis de adoção. Era uma mulher má, egoísta demais para assinar. Portanto passei esses 11 anos ajoelhado e a rezar.
الآن للـ 11 عام الآتية، كل ما اعرفه تلك المرأة، امرأة الولادة. يجب أن تخدش عينيها لعدم توقيعها على أوراق التبني. كانت امرأة شريرة أنانية جداً لتوقع، فقضيت الـ 11 عام أركع و أصلي

Mas assinou os papéis da adopção.
ولكنّك وقعت أوراق التبني.