| O Urban Hellraisers é o nosso jogo mais vendido. | Open Subtitles | أسطورة " أوربان هيلريزار " هي أفضل مبيعاتنا |
| Vestias-te na Urban Outfitters. | Open Subtitles | ارتديت من رأسك إلى اصبعك ثياب من "أوربان آوتفيترز" |
| As luzes voltaram a acender-se no campo do centro comunitário, visto que o Comandante Brian Farrell, fundador da Urban Lights, foi ilibado da guerra de tráfico que o vitimou no domingo passado. | Open Subtitles | ستسطع الأضواء الليلة مجددا على مركز التجمع "مذ الضابط (برايان فاريل) مؤسس "أوربان لايت قد تمت تبرئته من أي علاقة |
| O primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, propôs uma nova solução para incentivar as pessoas a terem filhos. | TED | الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال. |
| John Kramer era o dono da companhia "Grupo de Renovação Urbana. " | Open Subtitles | جون كريمر } كان يمتلك شركة تُدعى } " أوربان رينيوال جروب " |
| O Papa Urbano não envia emissários sem uma boa razão. | Open Subtitles | البابا "أوربان" لا يُرسل مبعوثيه من دون سبب وجيه. |
| Mestre Urban, o Grão-Duque Notaras quer vê-lo. | Open Subtitles | المهندس (أوربان), حضرة الدوق العظيم(نوتاريس) يريدك. |
| - os turcos sequestraram Urban. | Open Subtitles | -أن الذين أختطفوا (أوربان ) هم الأتراك.. |
| Vai atacar minhas muralhas com os canhões que Urban faz. | Open Subtitles | سوف يقذف جدرانى بالمدافع التى سيصنعها له (أوربان) |
| Urban ficou com pena e me comprou. | Open Subtitles | لولا "أوربان"الذى أشفق على وأشترانى.. |
| Urban foi meu pai desde então. | Open Subtitles | أصبح المهندس(أوربان) أبا ليها منذ ذلك الوقت.. |
| Agora vá e diga a Urban que eu quero que atire com mais frequência. | Open Subtitles | انصرف الأن وأخبر(أوربان) أن يزيد من كثافة إطلاق المدافع |
| Mestre Urban... estou feliz em ter você e seu assistente conosco. | Open Subtitles | المهندس (أوربان). أنامسرورلرؤيتكأنت ومساعدتكمعنا . |
| Parabéns a todos vocês, Mestre Urban. | Open Subtitles | المجد لكم جميعا,أيها المهندس(أوربان) |
| Vou falar com Urban, hoje. | Open Subtitles | سوف أتحدث إلى (أوربان) اليوم. |
| Bem-vindo, Mestre Urban. | Open Subtitles | مرحبا أيها المهندس (أوربان). |
| Encontre uma maneira de matar Urban. | Open Subtitles | جٍد طريقة لقتل (أوربان).. |
| Orbán está a propor isto principalmente porque quer limitar a população muçulmana e de pessoas de cor. | TED | يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض. |
| Vemo-lo com a ascensão da popularidade de Donald Trump nos EUA, com o crescente nacionalismo de Viktor Orbán na Hungria, com o aumento da popularidade de Marine Le Pen em França. | TED | نشهد ذلك في الشعبية المتنامية لدونالد ترامب في الولايات المتحدة، والقومية المتنامية لفيكتور أوربان في هنغاريا، وأيضاً الشعبية المتزايدة لمارين لو بان في فرنسا. |
| Estávamos umas milhas a montante de La Urbana, que, por sinal, é um dos lugares mais quentes do mundo. | Open Subtitles | لقد كنّا على بعد أميال من جدول (أوربان) وهو أسخن مكان على الأرض |
| LA Press, "Ritmo Urbano." | Open Subtitles | صحافة (لوس أنجلوس) جريدة "أوربان بيت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 