"أورتيليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ortelius

Em 1570, Abraham Ortelius criou o primeiro atlas mundial moderno reflectindo as descobertas dos 80 anos anteriores -- a Era de Ouro da Exploração.
قبل أن نَنْهض. في عام 1570, صنعَ إبراهام أورتيليس أول أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات

Ortelius recuou para contemplar a sua obra-prima e tornou-se no primeiro de muitos a reparar no notável encaixe de peças de puzzle entre os continentes, de ambos os lados do Oceano Atlântico.
وقف أورتيليس أمام تحفته الفنية و اصبح أول شخص من كُثر لاحظوا أحجية تثبيت القطع المُدهشة

Mas a observação de Ortelius permaneceu como mero palpite nos dois séculos seguintes... até que, no início do século XX, um astrónomo e meteorologista Alemão reuniu as provas para, sobre isso, criar um caso científico.
لكن مُشاهدة أورتيليس لم تعدو أكثر من حدس لبضع قرون تالية.