"أورسولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ursula
• Úrsula
• da selva

Ele arrancou o elástico do cabelo à Ursula. isso já nós sabemos.
حَسناً، سَحبَ ربطة شعر أورسولا وكلنا يعرف هذا

Ursula admirava-se de estar em plena natureza com um homem da selva.
أورسولا مندهشة لكونها تائهة في البريّةِ مَع رجل الأدغال

A Ursula tem o noivo na prisão e um homem da selva na varanda.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Da Princesa Leia da Hungria, da Grã Duquesa Úrsula de Brandenberga, da Rainha Beowulfa da Islândia, e... da Condessa Carolina de Luxemburgo,
بالأميرة ليا المجرية، وبدوقة براندينبيرج الأعظم أورسولا وملكة آيسلاند بيولفا... وكونتيسة لوكسمبورغ كارولينا

Acabei com a Úrsula.
أنا فقط... أعتقد أنك يجب أن تعرف أنا فضت مع أورسولا.

Ei-la. Quem havia de os ver, se não a metediça mãe de Ursula?
من يَجِبُ أَنْ يَراهم وهم يَتمشّونَ في الشارع غير أمَّ أورسولا المتطفلة

O George tenciona fazer o que a Ursula mandou.
جورج لديه كُلّ النية لتطبيق بالضبط ما قالته أورسولا

Enquanto George calculava o ângulo e a velocidade do balanceamento, a Ursula tinha também vontade de saltar de uma ponte.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

Estimulada pelo juju da selva... a Ursula foi ter com os pais para lhes dar a notícia, que eles receberam muito bem.
مرحباً، أورسولا مرحباً دخلت أورسولا ستانهوب لإخبار والديها اللذين تقبلا الخبر بكل ايجابية

- Olá, sr. e sra. Ursula.
مرحباً، سّيد وسّيدة أورسولا كَيفَ حَالُكَ؟

A minha preocupação é que a Ursula parece retribuir os seus sentimentos e isso coloca-me um problema.
مايقلقني، أن أورسولا يَبْدو أنها تبادلك نفس مشاعرِكَ وهذا يسبب مشكلة لي

A Ursula é uma listra e o senhor é uma mancha, que eu pretendo remover o mais depressa possível.
حَسناً، أورسولا تمتلك شريط, وأنت تمتلك بقعة بقعة أنوي إزالتها بأقرب وقت ممكن

- Arthur! Não sejas ridícula, Ursula!
آرثر, الآن، عزيزتي أورسولا, لا تكوني سخيفة

O George já pode falar. A Ursula voltou para dizer o quê?
الآن جورج يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ ماذا أورسولا عادت لتقَول؟

Aceitas, Ursula Stanhope, tomar-me a mim, Lyle Van de Groot como teu esposo?
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت لِكي أَكُونَ زوجَكَ القانونيَ؟

E na seguinte lua nova, Ursula Stanhope finalmente teve o casamento simples que desejava.
وعلى القمرِ الجديدِ التاليِ احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته

O povo da vila correu, em busca de proteção, mas a Dama Úrsula escorregou descendo a escada... e o gárgula desceu sobre ela, envolveu-a nas suas enormes asas, e a levou para o pináculo da grande catedral...
ركض ناس القرية جميعا لينقذوا أنفسهم لكن السيدة أورسولا إنزلقت على سلالم الكاتدرائية فهجم عليها الملاك المقدس وغلفها في أجنحتها الضخمة

E enfermeira Úrsula é a mensageira, apenas porque é.
الممرضة "أورسولا" هي العداءة، لأنها كذلك بالفعل.

Úrsula, duas unidades da Casa Vermelha para começar.
"أورسولا"، أريد وحدتين من بنك الدم كبداية.

O noivo da Úrsula.
خطيبها أورسولا ل.

Estive agora com a Úrsula.
رأيت للتو أورسولا.