"أوركا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Urca
• orca
• orcas

Se esses sentimentos forem expressos agora, vai estragar todas hipóteses que tenhamos, de recuperar o ouro do Urca.
وإذا أعرب عن تلك المشاعر في الوقت الراهن، قد يفسد أي فرص نملكه لاستعادة ذهب الـ(أوركا)

O ouro do Urca está naquela praia exactamente onde o deixámos.
ذهب الـ (أوركا) على ذلك الشاطئ بالضبط حيث ما تركناه

Já foi mau quando o ouro do Urca foi roubado.
حين سرق الذهب من (أوركا) كان الأمر سيئاً كفاية

Estão a olhar para o novo representante de "orca para homens"!
لم يظنوا ذلك أنت تنظر ممثل ' أوركا ' الجديد

Fui lá para fotografar orcas e tivemos que as procurar durante uma semana. Não encontrávamos nenhuma orca.
سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا.

Esta é uma foto que tirei no Alasca, há uns anos, de orcas.
هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.

Porque, nesse momento, deveríamos desistir dos planos para recuperar o ouro do Urca e preparar a defesa contra os espanhóis.
في تلك المرحلة، عليّ الدعوة إلى تحويل التحضيرات من استعادة كنز (أوركا) المسروق إلى تحريك الإسبان ضد الجزيرة

Quando navegámos pelo ouro do Urca, lembro-me de viver um sentimento semelhante.
‫عندما أبحرنا بحثاً عن ذهب (أوركا) ‫أذكر ذلك الشعور الذي ساورني

Vai estragar todas hipóteses que tenhamos de recuperar o ouro do Urca.
قد يفسد أي فرص نملكها لاستعادة ذهب الـ(أوركا)

Mas nesse momento, achou ter sido necessário para preservar a caça ao Urca e ao seu ouro.
ولكن في تلك اللحظة اعتقد أنه ضروري للحفاظ على مطاردة ال(أوركا) وذهبها

Se ou quando decidir visitar-te, gostava de saber o que tem a dizer sobre o ouro do Urca.
إذا أو قرر أخيراً زيارتك، أود أن أعرف ما لديه ليقوله عن الذهب الـ (أوركا)

Dei-te homens e recursos para te ajudar a recuperar o ouro do Urca e em troca disso mesmo garantiste-me a tua assistência para expulsar o Capitão Vane daquele forte.
لقد تعهدت برجال وموارد لمساعدتك في إستعادة ذهب الـ(أوركا) في مقابل ما وعدتني به وهو إبعاد القبطان (فاين) عن الحِصن.

Se o Lorde Ashe tiver alguma réstia de sucesso no que lhe vais pedir, não serás só tu a perder o ouro do Urca.
لو كان لدى اللورد (آش) أي دعاء للنجاح بما ستطلبه منه، فلست أنت فقط من سيسترد ذهب الـ(أوركا)

E portanto, sem força para nos impedir de trazer o ouro do Urca em segurança.
وبالتالي دون قدرة لمنعنا من استعادة ذهب الـ(أوركا) بأمان

E depois tenciono ir em busca do ouro do Urca acabando assim com a tua tirania nesta ilha.
وبعد ذلك أنوي الأبحار لذهب الـ(أوركا) وأنهي طغيانك لهذا المكان للأبد.

Dei-te homens e recursos para te ajudar a recuperar o ouro do Urca.
لقد إلتزمت برجال ومصادر لمساعدتك وإستعادة ذهب الـ(أوركا)

Falar com o Lorde Ashe, e capturar o ouro da Urca são coisas contraditórias.
(التودد للملك (أش (واسترجاع ذهب الـ(أوركا سيعمل كلّ ضد الأخر

A orca tem 48 dentes dispostos em duas fiadas.
أوركا عِنْده 48 سن حلّْ في صفين رائعين

orca, a maior e mais predatória da família dos golfinhos.
أوركا , الأكبر والأشرس من عائلة الدلافين

Acima do gelo, a equipe das orcas se reposicionou.
،فوق سطح الجليد أعاد فريق أوركا تموقعه