| Umas semanas depois, eu estava em Nova Orleães, e uma amiga espiritual, linda, disse-me que me queria fazer uma cura. | TED | وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني |
| Em Chicago e Nova Orleães, os departamentos de saúde estão a ter um papel enorme nisto. | TED | إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا. |
| O escritório fazia parte da linha de abastecimento que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães. | Open Subtitles | وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي |
| Ele poderia estar a falar da baixa de Nova Orleães durante o furacão Katrina. | Open Subtitles | قد يكون يعني مدينة نيو أورليانز خلال إعصار كاترينا |
| Por que decidiram vir a New Orleans, assim de repente? | Open Subtitles | لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟ |
| O Clark comprou um cinto grande e brilhante em Nova Orleães a que ele chama a "Compra da Luisiana". | Open Subtitles | كلارك اشترت حزام كبير لامع من نيو أورليانز ولويس يعتقد أنه من مشتريات لويزيانا |
| Porque é que aceitaste o trabalho em Nova Orleães? | Open Subtitles | لماذا أخبرت لو؟ اننا سنأخذ العمل في نيو أورليانز |
| Se chegarmos a Nova Orleães pela manhã, o trabalho é nosso. | Open Subtitles | طالما سنصل الى نيو أورليانز في الصباح ما زال العمل لنا |
| O puto prefere ir a Nova Orleães do que ir à DisneyWorld. | Open Subtitles | الطفل يريد أن يذهب إلى "نيو أورليانز" بدلاً من "عالم ديزني"! |
| Qualquer bruxa que tente localizar-te vai achar que estás em Nova Orleães. | Open Subtitles | والآن أي ساحرة الذي يقوم موجة المواقع سوف نرى كنت هنا في نيو أورليانز. |
| Acho que Nova Orleães é uma ideia parva. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقد نيو أورليانز هو فكرة غبية. |
| Só acho que Nova Orleães é um plano estúpido. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقد نيو أورليانز هو خطة غبية. |
| Boa noite, bem-vindos a Nova Orleães. | TED | مساء الخير، مرحبا بكم في "نيو أورليانز" |
| Quando eu era um adolescente e ouvia os Rolling Stones em Nova Orleães, Ponhay era um nómada da floresta que vagueava pelas selvas do nordeste amazónico num pequeno grupo, à procura de caça, à procura de plantas medicinais, à procura de uma mulher, noutros pequenos grupos nómadas. | TED | عندما كنت يافعا أهتف لفرقة رولينج ستون في نيو أورليانز كان بونيي متنقلا في الغابة باحثا في غابات شمال شرق الأمازون مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي وعن نباتات طبية وعن زوجة من مجموعات متنقلة أخرى. |
| O que digo a Nova Orleães, senhor? | Open Subtitles | فماذا أقول نيو أورليانز ، سيد؟ |
| Em Janeiro de 61, em N. Orleães, no stand da Ford, quando o nosso Oswald está na Rússia vai alguém comprar camiões, usando o nome dele, para os Amigos duma Cuba Democrática. | Open Subtitles | في يناير كانون الثاني عام 1961, في نيو أورليانز في توكيل بولتون فورد عندما كان أوزوالد -كما نعرف |
| A jornalistas investigando em Nova Orleães, foi afirmado que o Promotor Jim Garrison e elementos do seu gabinete intimidaram, subornaram e até mesmo drogaram testemunhas, numa tentativa de relacionar o empresário Clay Shaw com o assassinato de John F. Kennedy. | Open Subtitles | - بعد التحقيق في نيو أورليانز علم مراسلونا الصحفيين أن المدعي العام جيم جاريسون وموظفيه |
| Promotor de Nova Orleães, Louisiana. | Open Subtitles | النائب العام لنيو أورليانز , لويزيانا |
| "Nova Orleães, Louisiana, 1 de Março de 1969. | Open Subtitles | نيو أورليانز , لويزيانا . 1 مارس 1969 |
| Como vamos arranjar dinheiro quando chegarmos a Nova Orleães? | Open Subtitles | وماذا تنوي أن تفعل حيال النقود؟ عندما نذهب الي - نيو أورليانز |
| Então podemos voltar para New Orleans esta noite. | Open Subtitles | اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 