"أورلينز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Orleans
• Orleães
• Orleãs

Chego aí em Nova Orleans amanhã e digo-te pessoalmente, está bem?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

New Orleans, bom dia. Estão com Rod Ryan.
صباح الخير نيو أورلينز أنا روب راين معكم

Atençäo, está aberta a sessäo do tribunal distrital de Orleans.
المحكمة المدنية لمقاطعة نيو أورلينز منعقدة الآن

Se queres mesmo bom jazz vai a New Orleans.
لتحصل على اجمل الجاز فعليك الذهاب إلى نيو أورلينز.. هذا افضل مكان

Ele morreu num acidente automóvel no ano passado em Nova Orleães.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Disse que queria conhecer mais o cenário musical de Nova Orleans.
قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز

O inverno não se sente em casa em Nova Orleans.
الشتاءابدالا يشعربأنهفيموطنه في نيو أورلينز

Me mudei pra New Orleans na metade do último ano, mas fui da turma de '91.
أنتقلت الي نيو أورلينز,في منتصف السنه النهائيه كنت في الصف 91

E outra propriedade na av. Mullie 587 4. Dto. de Nova Orleans.
وهناك ملكية اخري بعنوان بشارع موللين رقم 587 نيو أورلينز

Era assim que Nova Orleans estava, durante o furacão Katrina.
تلك ما نيو أورلينز كَانتْ مثل أثناء وفي الأثرِ إعصارِ كاترينا.

Eu estava na esquadra quando você era da polícia de Nova Orleans.
لقد كنت مع قسم جيفيرسن باريش عندما كنت أنت مع قسم شرطة نيو أورلينز

Eu vi há dez anos. A morte veio e colocou um dedo em Nova Orleans.
منذ عقد مضى وضع الموت إصبعه فوق نيو أورلينز

Há dez anos, abriu o inferno em Nova Orleans.
منذ عشر سنوات فُتحت أبواب الجحيم في نيو أورلينز

Um sócio meu em Nova Orleans aconselhava-me a redireccionar tudo do Golfo para New Orleans.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

Havia um homem em New Orleans que cortou uma miúda, sentiu remorsos e tentou colar os bocados, com cola permanente.
هذا الشخص في نيو أورلينز قطع فتاته، ثم أحس بتأنيب الضمير ثم حاول لصق أجزائها باستخدام الغراء

Quando eu terminar aqui... vamos ter uma casa em Nova Orleans.
عـندمـا انــتهي مـن هـنا أنـا وأنتِ سنـحط رحـالنـا في نيو أورلينز

Ligou-nos às câmaras de New Orleans.
قد أوصلتنا بكاميرات المراقبة في نيو أورلينز

O FBI em New Orleans está a puxar estes casos de assassínio antigos, coisas antigas.
مكتب المباحث الفيدرالية التابع لنيو أورلينز قام بسحب جميع ملفات جرائم القتل هذه و التي تعود لوقت مضى

A verdade é que um homem me ofereceu três mil para conversar alguns minutos e deixar New Orleans durante uma semana, sem mais compromissos.
حسنًا.الحقيقة هى أن شخص ما عرض على 3 ألاف دولار لأستمر لبضع دقائق ثم أغادر نيو أورلينز لمدة أسبوع

Quando ele abriu o escritório de New Orleans, fez uma apreensão de drogas e limpou o bairro todo.
في بداية ما فتح مكتب نيو أورلينز لقد قام بالقبض على تجار المخدرات وقام بإخلاء حى بأكلمه

Podemos levá-lo para o nosso estúdio em Nova Orleães...
خذه إلى الاستديو الخاص بنا في نيو أورلينز.

Ninguém sabe nada. Mas e Nova Orleãs. não faz perguntas
و في نيو أورلينز لا يجب أن تسأل أي أسأله