"أوروبا وأمريكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Europa e América
• Europa e nos EUA
• Europa e na América

Com cada vez mais florestas tropicais a serem derrubadas, alguns cientistas apontam para uma correlação com os padrões de mudança de tempestade por toda a Europa e América.
عِنْدَمَا تُقْطَع غابة مداريّة أكثر، يرى بعض العلماء علاقة متبادلة مع تغيير أنماط العاصفة في أوروبا وأمريكا.

Enquanto os países ocidentais sofriam o colapso económico dos anos 70, estudantes da Europa e América fugiram do caos.
بينما انهارت الدول الغربية اقتصادياً خلال السبعينات فر الطلاب من أوروبا وأمريكا من هذه الفوضى

E dentro da Síria surgiu um novo ideólogo islâmista que estava determinado a explorar as incertezas crescentes na Europa e América.
وظهر في سوريا أيدولوجي إسلامي جديد عزم على استغلال حالة اللايقين المتنامية في أوروبا وأمريكا

O fim das tortuosas execuções judiciais públicas na Europa e nos EUA, em parte, teve a ver com um procedimento mais humano para com o criminoso, mas, em parte, também porque a multidão se recusava obstinadamente a comportar-se como devia.
كانت نهاية عملية الإعدام القانونية والعلنية في كل من أوروبا وأمريكا كجزء من معاملة المجرمين بطريقة أكثر إنسانيةً، ولكن يعود هذا أيضا بسبب رفض الحشود التصرف بالطريقة المناسبة.

Temos tido sucesso na Europa e nos EUA.
لقد نجحنا في أوروبا وأمريكا .

Na Europa e na América, as oferendas faziam-se com pessoas queimadas.
في أوروبا وأمريكا... كان إرضاء الإله بواسطة إحراق الشخص المختار

Fez torneios na Europa e na América do Norte.
تَجوّلَ فيه في أوروبا وأمريكا الشمالية.

al-Suri disse que grupos independentes ou indivíduos devem realizar ataques aleatórios em pequena escala sobre civis na Europa e América. e debilitar a já enfraquecida autoridade dos políticos ocidentais.
ورأى أنه بدلًا من ذلك لابد لجماعات مستقلة وأشخاص منفردين تنفيذ عمليات عشوائية لاستهداف المدنيين في أوروبا وأمريكا والهدف نشر الرعب والشك واللايقين

Segui boatos do Mark Gray nos últimos 9 meses na Europa e América do Sul.
خلال الـ9 اشهر الماضية كُنت أتعقب أشاعات عن رؤية (مارك غري) في أوروبا وأمريكا الجنوبية