| Sabe,pode ter razão sobre a mensagem do Aurelius ser falsa. | Open Subtitles | أوتعلم، لربّما تكون مُحقًّا، عن كون ملاحظة (أوريليوس) مُزيّفة. |
| Por isso pedi para me enviarem os arquivos do Aurelius. | Open Subtitles | لذا جعلت قسم الإرسال أن يرسل ملفاتهم عن (أوريليوس). |
| -Bom dia. Então, decidiu encontrar o Aurelius. E cá estamos nós. | Open Subtitles | إذًا أنت قررت أن تعثر على (أوريليوس)، وها نحن ذا. |
| Aurelius, tu eras o conselheiro de confiança do meu tio. | Open Subtitles | أوريليوس ، كنت مستشار عمى الموثوق به |
| Veio-se gradualmente a saber que Marco Aurélio estava ainda vivo. | Open Subtitles | ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه |
| Dei uma vista de olhos nas escrituras de Aurelius. | Open Subtitles | أنا كنت أبحث عن كُتب عن (أوريليوس) نفسه |
| Mas é muito parecido com as mensagens que apareceram sempre que um tipo que a imprensa chama de Aurelius detona uma bomba. | Open Subtitles | ولكنه يبدو مهمًا كالملاحظات التي ظهرت في كل مرة يفجر فيها الرجل الذي تدعوه الصحافة بـ(أوريليوس) قنبلة. |
| Sim, é claro. Aurelius usa a perversão da filosofia estóica como desculpa para os seus crimes. | Open Subtitles | نعم بالطبع، فـ(أوريليوس) يعتنق إنحرافًا فلسفيًا للرزانة كمبرِّر لجرائمه. |
| As mensagens dos primeiros crimes do Aurelius eram desorganizados, porém consistentes na sua interpretação do Estoicismo. | Open Subtitles | فالملاحظات التي صاحبت جرائم (أوريليوس) الأصلية كانت مشوَّشة، ولكنها كانت متناسقة في تفسيرها للرزانة. |
| Além disso o verdadeiro Aurelius nunca citou directamente do Meditations. | Open Subtitles | كما أن (أوريليوس) الحقيقي لم يقتبس مباشرًة مِن كتاب "التأملات" |
| Se a mensagem do Aurelius é falsa, podemos concluir que o ataque não foi motivado por razões ideológicas. | Open Subtitles | إذا كانت ملاحظة (أوريليوس) مزيفة، فيمكننا إفتراض أن أن التفجير لم يُنفَّذ لأسبابٍ عقائدية. |
| Já não achamos que o Aurelius tem alguma coisa a ver com o ataque. | Open Subtitles | أنه على إتصال بـ(أوريليوس). نحن لم نعُد نعتقد أن (أوريليوس) لديه أية صلة |
| Srt.ª Truepenny, não devia estar a procura do Aurelius? | Open Subtitles | يا سيّدة (تِروبني)، ألا يجبُ عليكِ المضيُّ في تعقّب (أوريليوس)؟ |
| Eu entrei em pânico quando vi que o Aurelius reclamou a autoria. | Open Subtitles | لقد فزعتُ عندما علمتُ أن (أوريليوس) قد نال الثناء. |
| O Cassius era um dos generais do Marcus Aurelius. | Open Subtitles | إنّ (كاشيس)، كان أحد جنرالات (ماركوس أوريليوس). |
| Achei interessante as alegações dele ter passado informações ao Aurelius . | Open Subtitles | المعلومات بشأن (أوريليوس) مثيرة للإهتمام. ظننت أن ملاحظة (أوريليوس) كانت مزيفة. |
| O FBI tinha uma equipa especial em procurou o Aurelius durante anos. | Open Subtitles | لدى المكتب الفيدرالي فرقة تبحث عن (أوريليوس) لسنوات. |
| O Aurelius usa fitas de magnésio para detonar as bombas. | Open Subtitles | حسنًا، (أوريليوس) يستخدم شريط الماغنسيوم لتفجير قنابله. |
| "A irmandade de Aurelius irá saudá-lo... e conduzi-lo ao seu destino imortal." | Open Subtitles | ... ( أخوة ( أوريليوس .. سوف يُعظمونه ، ثم يدلّونه إلي قدره الخالد |
| Aurélio sabe que o filho deve antes ser preparado para o trono, um processo de vasta tradição no império. | Open Subtitles | يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا و هي عملية ذات تقاليد عريقة في الامبراطورية |
| Aurélio lutou para defender o alcance do império por mais de uma década. | Open Subtitles | لأكثر من عقد كامل . خاض أوريليوس حروبا للدفاع عن سطوة الامبراطورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 