"أورين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Orin
• Oren
• Orrin
• Auryn
• Orion

Disse ao Orin que casaria com ele se não aparecesses.
حسنٌ ، لقد أخبرت أورين أنني سأتزوجه السنة القادمة إن لم ترجع

Porque não se mete no carro do Orin e desanda daqui para fora?
لذلك لم لاتعود الى سيارة أورين والى قسم أورين الصغير وتبتعد ؟

Oren Yakobovich: Estas imagens foram transmitidas por todo o mundo, mas mais importante ainda, foram retransmitidas na comunidade.
أورين يكوبوفيتش: لقد بثت هذه الصور في جميع أنحاء العالم, ولكن الأهم من ذلك, فقد تم بثها للمجتمع.

Mas podemos esperar no lugar onde disse à Oren e sua família para se reunirem conosco.
لكن لو ذهبنا للمكان الذى أخبرت أورين و عائلته أن ينتظرونا فيه

O Orrin está a fazer um grande alarido na imprensa local.
أورين يفتعل ضجة كبيرة في الصحافة المحلية

Não quero interrompê-lo, senhor, mas não é só sobre o Orrin.
لا أريد أن أقاطعك، سيدي. لكن هذا ليس فقط عن أورين.

Aquele que leva o Auryn fala para a Imperatriz.
هو الذي يلبس أورين تتكلّم للإمبراطورة.

Bom, só tens de te preocupar em dar-te bem com o Orin Helgesson.
الأن الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق من أجله هو أن تتعامل بشكل جيد مع أورين هيجسون

Atlântida, o Rei Orin, a equipa, traíste-nos a todos.
"أتلانتيس", الملك "أورين" , الفريق. أنت خُنتنا جميعاً.

O Departamento de Justiça recusou os pedidos de respostas, mas o Professor Orin Kerr é um antigo procurador que estudou o caso.
‫رفضت وزارة العدل الإجابة على أسئلتنا ‫لكنَّ الأستاذ أورين كِر مدّع عام سابق درس القضية

Chegamos tarde demais. O Orin conseguiu o Olho do Mal.
لقد تأخرنا أورين حصل على العين الشريرة

Orin, Hightop! Fiquem com os civis!
أورين, هيتوب ابقوا مع المدنيين

Em nome da deusa, Anisette, Exijo audiência com Orin Tuck!
بإسم آلهة، (آنيسيت) أريد أن أجتمع مع (أورين تاك)

Mas se salvarmos Oren e sua família, teremos feito algo.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Você me pega depois. Não posso fazer isso. Considero Oren minha família, major.
لا يمكننى أن أفعل ذلك أورين يعتبر فردا فى عائلتى

Teyla! Oren! Muitos dias se passaram.
تايلا أورين ، لقد مرت فترة طويلة

Fique aqui até Oren e sua família aparecerem.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

E estou ansioso por te ter no congresso, Orrin.
أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين.

Orrin Lansing.
على حساب 10 سنوات في مناجمه للفحم أورين لانسنغ

Ora bem, Orrin Lansing, queres brigar mesmo a sério?
حسنا , أورين لانسنيغ , تريد القتال بشكل جاد ؟

Não quero que me chames "senhor" nunca mais, Orrin.
لا أريدك أن تناديني بـ"سيدي" مجدداً يا (أورين).

Bem... nós não vimos... o Auryn há muito tempo.
حسنا ... اننا راينا .. . أورين في مدّة طويلة.

Se este tipo Orion estava tão interessado em equilibrar tudo, talvez apenas tenhamos de aumentar um dos lados da balança.
ذاك الرجل (أورين)، كان يهتم بتوازن كلّ شيء. ربّما يجب أن نقدم إضافة إلى أحد جانبيّ الميزان.