"أوزان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesos
• peso
• halteres

Alguns tipos enchem a garganta do peixe de pesos.
يقوم بعض الأشخاص بحشر أوزان رصاص داخل الأسماك.

É isso que as descrições têm em comum, têm 3 alturas diferentes, 3 pesos diferentes, embora todas concordem que a moça era muito vistosa.
وهكذا الشيء الوحيد المشترك بينهم لدينا 3 أطوال مختلفة و3 أوزان مختلفة لكنهم اشتركوا بوصفها بالفتاة رائعة الجمال

Parece que tenho pequenos pesos pendurados no meu coração que balançam e puxam sempre que me mexo, sempre que o vento sopra.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

Atualmente, consumimos até metade do nosso peso em açúcar, todos os anos.
و حالياً نأكل مايُعادل نصف أوزان أجسادنا .من السكر كل عام

- Ele acha que consegue levantar mais peso que o Izzy !
يظن نفسه يستطيع أن يرفع أوزان أثقل من إزي.

Há halteres no meu escritório.
هناك أوزان في مكتبي

O peso é a soma dos pesos de uma vasilha de água, um pacote de agrados caninos e uma coleira localizadora.
وزن الطرد هو جمع أوزان زبدية ماء، طعام كلاب و متعقب الذيل

e eles transmitem as informações camada após camada, após camada de neurónios, todos ligados através de sinapses de diferentes pesos.
و تلك العصبونات تلقم الإشارة داخل طبقة بعد طبقة أخرى، بعد طبقة أخرى من العصبونات، جميعها مرتبطة بواسطة مشابك ذات أوزان مختلفة.

Eis o que temos: um miúdo morto, vestido de branco sem razão, com uma espada que não deveria ter e que não devia estar afiada, no fundo do mar e preso com pesos.
هذا ما لدينا ، طفل مقتول ويرتدي حلة بيضاء من دون سبب مع وجود سيف بجانبه ، وليس من المفترض ان يكون حادا . مع أوزان ثقيلة ذهبت به الى المحيط

Os pesos do tornozelo da minha mãe.
إنّها أوزان الكاحل الخاصّة بأمّي

É roupa interior e alguns pesos.
أنها بعض الملابس الداخلية وبعض أوزان

Algumas delas foram variantes da roda em desequilíbrio de Bhaskara com rolamentos ou pesos em braços basculantes.
كان العديد منها عبارة عن أشكال مختلفة من عجلة (بهاسكارا) غير المتوازنة بكُرات متدحرجة أو أوزان على أذرع متأرجحة.

Sem pesos. Estive a fazer alongamentos.
لا أوزان, لقد حصلت على التمدد

Muito bem, antes de descolarmos, preciso de apontar o peso de todos.
حسنآ , قبل أن نقلع أنا بحاجه لمعرفة أوزان الجميع

Há diferentes classes de peso para os homens e mulheres.
يوجد أوزان مختلفة من الرجال و النساء.

Ao passar pelo Tridente, evitei as suas três lanças, e fui cair sentado nas balanças... cujo fiel, neste momento, lá em cima, marca o meu peso!
وفلتُّ من شوكة نبتون... وسقطت على كفة برج الميزان أترى؟ أنهم يشيرون لما بي من أوزان

Tenho os tornozelos inchados neste momento... está muito quente aqui e estou a perder peso.
عندي أوزان كاحلي على الآن... وهو حار جدا هنا وأفقد وزن.

e uma canga, capaz de sustentar ou puxar muito peso, distribuindo-o uniformemente entre os ombros.
ذا يوك " أداة للجر مصمم ليتحمل أوزان كبيره" ولأكتاف أكبر حجماً ..

- Não, com halteres.
- لا, أوزان حرة -