| Tenho muitas habilidades para aperfeiçoar se for enfrentar Ozai. | Open Subtitles | عليّ إتقان الكثير من المهارات إذا كنت سأقاتل أوزاي |
| A defesa de Ozai é forte. Tenho de tentar uma abordagem diferente. | Open Subtitles | دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر |
| Não, Senhor do Fogo Ozai, tu é que não estás a usar calças. | Open Subtitles | لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله |
| Até já tenho uma fotografia do Senhor do Fogo, Ozai. | Open Subtitles | لقد حصلت بالفعل على صورة لزعيم النار أوزاي |
| O Senhor do Fogo Ozai é uma pessoa horrível e o mundo provavelmente ficava melhor sem ele. | Open Subtitles | زعيم النار أوزاي شخص فظيع و غالباً سيكون العالم افضل بدونه و لكن لابد من وجود طريقة أخرى |
| Vou renomear a cidade em honra do meu pai, a Cidade de Nova Ozai. | Open Subtitles | سأسميها تيمناً بأبي مدينة " أوزاي " الجديدة |
| Senhor do Fogo Ozai, aqui vamos nós. | Open Subtitles | يا زعيم النار أوزاي, ها نحن قادمون |
| Por decreto do Rei Fénix Ozai. Agora proclamo-a Senhor do Fogo... | Open Subtitles | بموافقة الملك الخرافي أوزاي ...أتوجكِ الآن كزعيمة لأمة |
| Porque o seu irmão, Ozai, o Senhor do Fogo, e eu decidimos que era do nosso interesse matar o Espírito da Lua. | Open Subtitles | لأني و أخاك , ملك النار "أوزاي" قررنا بأنه من مصلحتنا قتل روح القمر. |
| O Senhor do Fogo Ozai usa as nossas minas de carvão para abastecer os seus barcos. | Open Subtitles | (خمس أعوام, سيد النار (أوزاي يستخدم مناجم الفحم الخاصة بالمدينة كوقود لسفنه |
| O Avatar deve restaurar o equilíbrio no mundo derrotando o Senhor do Fogo Ozai. | Open Subtitles | إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار |
| Príncipe Ozai, por que estais a perder o meu tempo com esta pompa? | Open Subtitles | أمير (أوزاي) , لماذا تضيع وقتي بهذه التفاهات؟ |
| Chamo-me Zuko. Filho de Ursa e do Senhor do Fogo Ozai. | Open Subtitles | (اسمي (زوكو) , ابن (أورسا (و سيد النار (أوزاي |
| Foste pai de Iroh. Pai de Ozai. Marido de Ila, já falecida. | Open Subtitles | (لقد كنت أباً لـ(آيرو) ,أباً لـ(أوزاي زوج لـ(آيلا) التي توفيت |
| O cometa de Sozen regressará no final do Verão e o Senhor do Fogo Ozai usará o seu poder para acabar com a guerra de uma vez por todas. | Open Subtitles | مُذنب (سوزن) سيعود بنهاية هذا الصيف و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Senhor do Fogo Ozai... onde estás? ! | Open Subtitles | زعيم النار أوزاي, اين أنت ؟ |
| O Senhor do Fogo Ozai morreu. | Open Subtitles | لم يعد هناك زعيم النار أوزاي |
| Sou o Príncipe Zuko filho de Ozai, Senhor do Fogo, e herdeiro ao trono. | Open Subtitles | أنا الأمير "زوكو... " ...ابن ملك سيد النار "أوزاي. " و وريث العرش. |
| E o Senhor do Fogo Ozai usará o seu poder para terminar esta guerra de uma vez por todas. | Open Subtitles | و سيستخدمه سيد النار (أوزاي) لينهي الحرب نهائياً... |
| Saúdem o Senhor do Fogo Ozai! | Open Subtitles | ! (حيوا سيد النار (أوزاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 