"أوسر كا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Userkara

Userkara, o predecessor de Pepi I da Sexta Dinastia.
أوسر كا رع، سلف بيبي الأول من الأسرة السادسة.

Userkara pode ser um rei, mas não conheço o nome.
أوسر كا رع أن يكون الملك، أنا لا تعترف الاسم.

Descobrimos um pergaminho na tumba de Userkara.
اكتشفنا شهادة جامعية في مقبرة أوسر كا رع.

Há um oceano de conhecimento para ser descoberto nos restos de Userkara.
هناك محيط من المعرفة يتم اكتشافها. ضمن ما تبقى من أوسر كا رع.

Um feitiço que evitaria que Userkara, entrasse no descanso da vida do além e toda a glória que ela teria.
نوبة من شأنها أن تمنع أوسر كا رع... أبدا لدخول بقية هناء الحياة الأبدية. وكل المجد الذي يستتبع.

De acordo com o pergaminho a alma de Userkara continua presa dentro do seu corpo.
ووفقا لشهادة جامعية... الروح من أوسر كا رع يستمر محاصرين داخل جسدها.

Posso assegurar, minha querida, que a alma de Userkara há muito que foi retirada deste corpo.
هل يمكنني بالتأكيد أحب أن الروح... من تم بالفعل إزالة أوسر كا رع... من هذه الهيئة.

Estou a selecionar três alunos para me auxiliar na autópsia de Userkara.
أنا اختيار 3 طلاب. لمساعدتي... أوسر كا رع التشريح.

- A lenda diz, que Pepi chamou uma poderosa feiticeira para colocar um feitiço na alma de Userkara.
الأسطورة تقول... بيبي يدعو مشعوذة قوية. لوضع موجة أوسر كا رع الروح.

- Userkara não morderá.
أوسر كا رع لا يعض.

A maldição de Userkara...
لعنة أوسر كا رع.

Userkara era também um usurpador.
كان أوسر كا رع أيضا الغاصب.

O que aconteceu ao Userkara?
لذلك أنت خطوة أوسر كا رع؟

Userkara vive.
أوسر كا رع يعيش.