"أوسلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oslo
• Uslu

Não me lembro propriamente de Oslo, mas sim das pessoas.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم

Fui convidada no ano passado a discursar no Fórum da Liberdade de Oslo.
لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات.

Aqui estou eu em Oslo na Noruega, a receber um cheque gordo, a cantar em Hong Kong, para tentar angariar dinheiro do público.
هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات

Apanhou tuberculose, terminou o noivado e saiu de Oslo para ir viver numa cidade no sul da Noruega onde passou a trabalhar como jornalista.
الأصابةبالسل .أنهتهذاالإرتباط. و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

-Sou tão direito como um Volvo a descer uma recta em Oslo.
أنا طبيعى كسيارة الفولو فى طريق أوسلو الواسع

Gostaria de tocar para vocês o "Johnny Oslo Shadish".
أودّ أن أعزف لكم أغنية "جوني أوسلو شادش"

ele tinha que sair de Oslo.
جائت إليه الفكره: لا بد أن تخرج من أوسلو

A chegada da maturidade, um épico de Oslo: "Roundabout".
هينينج وصل سن الرشد، بملحمة أوسلو: دوران

Uma vez teve de ir a pé de Karlstad até Oslo.
ماذا كان يحدث عندما كنتِ تذهبي من كارلستد إلى أوسلو ؟

OPERAÇÃO MARDONIUS Porto de Oslo, 27 de Abril de 1943
"عملية , ماردونيس" "ميناء "أوسلو" , 27 ابريل 1943"

- West Linn... Então este site que podia ser de qualquer lado entre Oslo e Istambul... É local.
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون قد نشأ في أي مكان، من أوسلو إلى اسطنبول

Mas isso vai dar-me algo para fazer em Oslo.
و هذا ما سأنشغل به في ــ أوسلو

Vamos para Oslo vender o filme a BBC, e ganhar muito dinheiro.
دعونا نذهب إلى "أوسلو", بيع اللقطات والحصول على كثير من الاموال.

Lembro-me do meu primeiro mergulho a 1 de Maio no fiorde de Oslo.
أتذكر أول مرة قمتُ فيها بالغطس في زقاق أوسلو البحري في أول مايو

Lembro-me de me sentir livre da primeira vez que vim a Oslo.
أتذكر مقدار ما شعرت به من حرية حين أتيت إلى أوسلو لأول مرة

Os táxis de Oslo têm sempre dificuldade em encontrar-nos.
سيارات الأجرة في أوسلو دائما ما تواجه المتاعب من أجل الوصول إلى هنا

A sério, ele é o tipo mais bem relacionado de Oslo.
جديّا، إنه الفتى الأكثر اجتماعية في أوسلو

Não vão a lugar nenhum. - Merdoso de Oslo.
أنت لست ذاهب إلى أي مكان أوسلو اللعين

O galerista de Oslo ligou-me.
لقد اتصل بي لقد اتصل بي، صاحب المعرض من أوسلو

Muzaffer Tayyip Uslu morreu em 1946, com 26 anos.
توفي مظفر طيب أوسلو في عام 1946 في سن الـ 26