"أوشحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lenços
• cachecóis
• véus

Que desejam comprar? Temos lenços, postais de recordação...
ما الذي تريدانه من السوق لدينا أوشحة ، بطاقات تذكارية..

Ela tricota lenços horríveis que só uso para não ferir os sentimentos dela.
تحيك أوشحة قبيحة علي لبسها لئلا أجرح مشاعرها

Por isso, se vais usar lenços de velhotas vais receber cabras para velhotas.
لذا طالما ترتدين أوشحة خانقة لسيّدة عجوز فستتلقّين ماعز السيّدة العجوز.

E não há cachecóis nem cartazes no mundo que compensem o tempo perdido.
ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا.

Poltava fê-las viúvas. Arranjou-lhes a todas véus de viúva.
(لقد تم ترميلك في (بولتافا و أوشحة أرملة كانت هي هديتك

- CHUVA um enrolador de charros, um porta-charros, turtle sitter para o Maximus, caddy de lenços, um tipo que o esmurra nos tomates
شخص يلف سجائر الحشيش و شخص يحملها جليسة سلحفاة، و أخصائي أوشحة شخصٌ يضربه في خصيتيه

Mas quão encantador foi, quando tirei o buquê desses lenços?
يقوم بسحب أوشحة على شكل قوس قزح من حلقه ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة

Ouve, bonitão, acabámos de receber uns lenços Vera Neumann de arrasar.
إسمع أيها الوسيم لقد وصلنا للتو بعض أوشحة القاتل فيرا *قاتل في مسلسل شهير

Estava no mercado em Marraquexe quando vi os nove lenços mais coloridos e pensei nas nove pessoas mais coloridas que conheço.
"كنت في البازار في "مراكش عندما وجدت أجمل 9 أوشحة ملوّنة وفكّرت بأفضل 9 أشخاص في حياتي

As raparigas usam lenços e botas.
الفتيـات يرتديـن أوشحة و أحذية طويلة

Eu não deveria usar lenços.
لا يجب أن أرتدي أوشحة

- Blusas, lenços...
البلوزات، أوشحة...

- lenços de cabeça.
-إنّها أوشحة للرأس.

Pode haver lenços metafóricos em todo o lado.
وقد تكون هناك أوشحة(مجازياً) بكل مكان

Não faço cachecóis, nem toalhas, nem paninhos.
لا أوشحة, ولا مفارش المائدة ولا المفارش

cachecóis, leva 3 paga 1.
أوشحة ، ثلاثة بسعر واحدة.

cachecóis, leva 3 paga 1.
أوشحة ، ثلاثة بسعر واحد.