عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوشكت أن تبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está para começar
-
está prestes a começar
| A tua vida está para começar. | Open Subtitles | حياتك أوشكت أن تبدأ |
| Uma nova jornada está para começar. | Open Subtitles | ورحلة جديدة أوشكت أن تبدأ... |
| A competição está prestes a começar. | Open Subtitles | المنافسة أوشكت أن تبدأ. |
| A competição está prestes a começar. | Open Subtitles | المنافسة أوشكت أن تبدأ. |
| O sacrifício humano está prestes a começar. | Open Subtitles | التضحية البشرية أوشكت أن تبدأ |