| Estou quase pronta. Só preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele. | Open Subtitles | حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده |
| Ela está quase pronta. | Open Subtitles | أوشكت على الإنتهاء. |
| A missão impossível estava quase no fim. | Open Subtitles | المهمّـــــة المستحـيلة أوشكت على الإنتهاء |
| O meu projecto lá em baixo está quase no fim. | Open Subtitles | - هذا ما يفعلونه العوائل .. - أوشكت على الإنتهاء .. |
| Estou quase a acabar a recuperação de dados. | Open Subtitles | لقد أوشكت على الإنتهاء من الرفع |
| - Estou quase a acabar. | Open Subtitles | لقد أوشكت على الإنتهاء |
| Não te mexas. Estou quase a terminar. | Open Subtitles | أثبتى، أوشكت على الإنتهاء |
| Estou quase a terminar. | Open Subtitles | أوشكت على الإنتهاء |
| Eu sei, estou quase pronta. | Open Subtitles | أعلم، أوشكت على الإنتهاء |
| Se estás a aspirar? Estou quase a acabar. | Open Subtitles | هل تكنس ؟ لقد أوشكت على الإنتهاء . |
| Estou quase a acabar. | Open Subtitles | أوشكت على الإنتهاء |
| Estou quase a terminar. | Open Subtitles | أوشكت على الإنتهاء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 