| Só mais um pouco. Estamos quase lá. | Open Subtitles | حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول |
| Estamos quase lá. Dá-nos dois segundos! | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب. |
| - Acordem... Nós estamos quase lá... Se vocês tiverem alguma droga, livrem-se disso já. | Open Subtitles | أستيقظو لقد أوشكنا على الوصول أذا كان لديكم أى مخدرات تخلصو منها الأن |
| Estamos quase no edifício de onde a chamada foi feita. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول للمبني الذي جاء النداء منه |
| Estamos quase a chegar Dois segundos. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين |
| Estou bem. Estamos quase em casa. | Open Subtitles | أنا بخير, لقدْ أوشكنا على الوصول |
| Estamos a chegar. | Open Subtitles | ـ أوشكنا على الوصول إلى المنزل |
| Precisamos continuar. Estamos quase lá. | Open Subtitles | علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول. |
| Anda, mãe, continua. Estamos quase lá. | Open Subtitles | هيّا يا أمّي، تابعي مسيرك أوشكنا على الوصول |
| Certo, tem um portão, quase lá. | Open Subtitles | حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول |
| Desculpe, desculpe. Vá lá, estamos quase lá. | Open Subtitles | آسف، آسف، هيا، لقد أوشكنا على الوصول |
| Ela diz que estamos quase lá. | Open Subtitles | إنها تقول أننا أوشكنا على الوصول |
| Estamos quase lá. Ainda bem. Mas mudei de ideias. | Open Subtitles | أوشكنا على الوصول - جيد، لكن غيرت رأيي - |
| quase lá. Deixa-os fechados. | Open Subtitles | أوشكنا على الوصول أبقي عيونك مغلقة |
| Dra. Jordan. Estamos quase no limite hipotérmico. | Open Subtitles | د.جوردان أوشكنا على الوصول إلى حدود الحرارة الدنيا المسموحة |
| Não te preocupes, Estamos quase a chegar. | Open Subtitles | لا تقلق، أوشكنا على الوصول |
| Estamos quase a chegar. | Open Subtitles | أخبره أننا أوشكنا على الوصول |
| Estamos seguros. Estamos quase em casa, lmlay. | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى مُفترق الطرق أوشكنا على الوصول للديار، (إيملي). |
| Aguenta-te. Estamos a chegar. | Open Subtitles | تماسك فقد أوشكنا على الوصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 