| Lá porque está quase no fim, não podem desistir agora. | Open Subtitles | لأن الأمر قد أوشك على الإنتهاء لا يعني أن عليكم يا رفاق الإستسلام الآن |
| A sua parte está quase no fim. | Open Subtitles | دورك أوشك على الإنتهاء. |
| Desculpem interromper, só queria dizer que o jantar está quase pronto, está bem? | Open Subtitles | أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء |
| Sim, está quase pronto. | Open Subtitles | -أجل، أجل، أوشك على الإنتهاء . |
| A primavera está quase a acabar. | Open Subtitles | الربيع أوشك على الإنتهاء |
| Mas o meu turno está quase a acabar. | Open Subtitles | -لكن دوام عملي أوشك على الإنتهاء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 