| Mas o tempo está a acabar. Despachem as reparações. | Open Subtitles | لكن الوقت أوشك على الانتهاء أرجوكم أسرعوا بالإصلاح |
| Bem, o meu primeiro dia como Presidente já está a acabar, e a nossa nação ainda aqui está. | Open Subtitles | حسنًا، يومي الأول كرئيس أوشك على الانتهاء وما تزال أمتنا هنا. |
| Vim só dizer que o leilão está a acabar, então... | Open Subtitles | كنت قادمة فقط لأدعك تعلمين بأن المزاد الصامت أوشك على الانتهاء, لذا... |
| Pelo menos, o dia do exame está quase a acabar. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل هذا اليوم أوشك على الانتهاء |
| Esta loucura está quase a acabar. | Open Subtitles | هذا الجنون أوشك على الانتهاء |
| - Deve estar quase a acabar. | Open Subtitles | لكنه أوشك على الانتهاء الآن |
| O dia está a acabar. | Open Subtitles | النهار أوشك على الانتهاء |
| Ele está a acabar de cavar. | Open Subtitles | أوشك على الانتهاء مِن الحفر |
| O seu tempo de luto está quase a acabar. | Open Subtitles | وقت حداده أوشك على الانتهاء. |
| Está quase a acabar. | Open Subtitles | أوشك على الانتهاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 