"أوشيانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oceanic

Portanto, senhoras e senhores, os sobreviventes do Oceanic 815.
اذن.. سيداتي وسادتي الناجون من رحلة أوشيانك 815

Nós sentámo-nos ao lado um do outro no Oceanic 815.
فكما تعلم لقد جلسنا متجاورين في رحلة "أوشيانك 815"

Mas quando o Oceanic 815 se despenhou na ilha...
لكن عندما تحطمت الرحلة "أوشيانك 815" على الجزيرة

Sou um dos sobreviventes do Voo 815 da Oceanic.
أنا أحد الناجين من رحلة أوشيانك 815

Era um passageiro a bordo do vôo 815 da Oceanic.
كان أحد الركاب على متن أوشيانك 815

Sim, claro. A primeira vez foi no voo da Oceanic 8-1-5.
أجل، كنتُ على متن رحلة (أوشيانك 815) في أوّل مرّة

A Oceanic lamenta muito que o processo tenha levado tanto tempo.
نحنا بـ (أوشيانك) بنعتذر كتير لأنـّو الموضوع لزمو كل هالوقت

Enquanto o voo 815 da Oceanic voava lá no alto, sobre o oceano... este grupo de estranhos...
بينما حلقت الرحلة "أوشيانك 815" فوق المحيط -هذه المجموعة من الغرباء ... -هذا أمر طبيعي

Mas o Oceanic 815 despenhou-se na ilha...
لكن الرحلة "أوشيانك 815" تحطمت على الجزيرة

Quando o Oceanic 815 se despenhou na ilha,
عندما تحطمت الرحلة "أوشيانك 815" على الجزيرة

Certo dia, Desmond não introduziu o código e fez com que o Oceanic 815 se despenhasse na ilha.
ذات يوم فشل (ديزموند) في إدخال التركيبة ما أدى إلى تحطم الرحلة "أوشيانك 815" على الجزيرة

Os sobreviventes da Oceanic viriam, em breve, a conhecer os seus habitantes iniciais.
سرعان ما سيلتقي ناجو "أوشيانك" بالسكان الأصليين للجزيرة

Mas resgatar os sobreviventes do Oceanic não era a missão principal.
لكن إنقاذ ناجي "أوشيانك" لم تكن المهمة الأساسية

Os sobreviventes do Oceanic e os cientistas do cargueiro foram levados numa jornada extraordinária.
ناجو "أوشيانك" و علماء الناقلة أُخذوا في رحلة غير عادية

Travou contacto com alguns dos sobreviventes do Oceanic... em momentos críticos das suas vidas...
لقد تواصل مع بعض ناجي "أوشيانك" في لحظات حرجة من حياتهم لا تقلق.

onde um grupo de passageiros embarcou no voo 815 da Oceanic com destino a Los Angeles.
حيثُ استقلّ مجموعة من الركاب الرحلة "أوشيانك 815" متجهين إلى "لوس أنجلوس"

Era um homem que Jack encontrara anos antes do acidente da Oceanic.
لقد كانَ رجلاً التقاه (جاك) قبل سنواتٍ من تحطّم رحلة "أوشيانك"

Nas primeiras 3 temporadas, os flashbacks dos personagens exploraram as vidas dos sobreviventes da Oceanic, antes deles caírem na ilha.
خلال المواسم الثلاث الأولى، كشفتْ لنا لمحات الماضي للشخصيّات عن حياة ناجي "أوشيانك" قبل التّحطّم على الجزيرة

Começou a procurar pelos 6 da Oceanic para convencê-los a voltar à ilha.
و بدأ يبحث عن الـ "أوشيانك الستة" ليقنعهم بالعودة إلى الجزيرة

E passava os dias a tentar evitar a queda do voo 815 da Oceanic.
و قد أمضى أياماً محاولاً إيجاد طريقة لمنع تحطّم رحلة "أوشيانك 815" أبداً