| recomendo um bom par de auscultadores. - Desculpe. - Eu apanho. | Open Subtitles | أوصي بشدة بزوج من سماعات الرأس آسفة سوف أجلبها لكِ |
| Mas se tentarem fazer qualquer coisa recomendo fortemente que tenham uma princesa na vossa equipa. | TED | الآن، إذا كنت تحاول القيام بشيٍء ما، أنا أوصي بشدة بأن تقف أميرة في فريقكم. |
| recomendo fortemente que adiante a sua partida. | Open Subtitles | إنني أوصي بشدة أن تغير موعد مغادرتك أيضا |
| recomendo muito a cirurgia, mas a decisão é sua. | Open Subtitles | أنا أوصي بشدة على العمليّة الجراحيّة لكن ، بالتأكيد ، القرار الأخير يعودُ لك |
| Um ponto de vista que recomendo que siga. | Open Subtitles | وجهة نظر، أنا أوصي بشدة أن تتبعيها |
| Por isso eu recomendo fortemente que apanhei aquela porquinha esta noite. | Open Subtitles | أوصي بشدة أمساك هذا الخنزير الليلة |
| Por isso recomendo vivamente que fiquem. | Open Subtitles | لذا أنا أوصي بشدة بأن تبقى. |
| recomendo muito esta tequila. Sim. | Open Subtitles | أوصي بشدة لهذه التكيلا , نعم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 