"أوضحتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixaste bem claro

Eu podia perguntar-lhe, mas deixaste bem claro que não confias em nós, logo, porque devia dar-me ao trabalho?
يمكنني أنّ أسألها. لكنكَ أوضحتَ أنكَ لا تثق بأيّ منـّا، لذا لمَ أزعج نفسي بذلك؟

Tu deixaste bem claro que eu não sou teu amigo e, agora, estás a perder o controlo das coisas, pela primeira vez na vida.
أوضحتَ أننا لست صديقك والآن... ليست الأمور في صالحك لأول مرة في حياتك.