عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوعدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prometo-vos
| Se elas foram magoadas... eu prometo-vos, que se elas foram magoadas... não há lugar na terra ou no mar para estes Gobblers. | Open Subtitles | قبل أن يصيبهم مكروه أنا أوعدكم لو تعرضوا إلى أي أذى |
| Se seguirem as minhas instruções simples, prometo-vos um grande banquete. | Open Subtitles | إذما أتبعتم تعليماتي البسيطة، فأني أوعدكم بمأدوبة دسمة. |
| Mas prometo-vos isto: | Open Subtitles | سوف أُدرب مع هذا الرجل و لكن أوعدكم |