عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوعدك بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prometo
| Não vai acontecer de novo, prometo. | Open Subtitles | لن يحدث هذا مرة اخرة أوعدك بهذا |
| Sem piadas de fantasmas, prometo. Pela minha saúde. | Open Subtitles | لا دعابات عن الأشباح، أوعدك بهذا |
| prometo que volto e termino o que comecei. Tem a minha palavra. | Open Subtitles | مُعلِم (يودا) أنا أوعدك أن أعود و أنهي ما بدأته, أوعدك بهذا |
| Oh, eu vou ficar bem, prometo. | Open Subtitles | آه، سأكون بخير، أوعدك بهذا. |